"não quero que vás" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريدك أن تذهب
• لا أريدك أن تذهبي
• لا أريدك أن ترحل
• لا أريدكِ أن تذهبي
• لا اريدك ان تذهب
• لا أريدك أن ترحلي
• أنا لا أريد منك أن
• لا أريدك أن تأتي
• لا أريدك أن ترحلى
• لا أريدك أن تغادري
• لا أريدك أن تفعل
• لا أريدكِ أن ترحلي

Não quero que vás por dez días, só por um dia!
أنا لا أريد منك أن تذهب لمدة عشرة أيام. أنا لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

Não, Não quero que vás, mas podes ir se quiseres.
، لا، لا أريدك أن تذهب ولكن يمكنك أن تذهب إذا أردت

Audrey, quero tratar-te como uma adulta, mas Não quero que vás ao baile de finalistas com o BZ.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Não quero que vás.
لا أريدك أن ترحل.

Não quero que vás. Não quero que vás.
لا أريدكِ أن تذهبي، لا أريدكِ أن تذهبي.

- Não quero que vás. Não quero que ninguém vá.
لا اريدك ان تذهب لا اريد لاحد الخروج

Não me quero despedir porque Não quero que vás.
لا أرغب بتوديعك, لأنّي لا أريدك أن ترحلي.

Não quero que vás a lado nenhum, quero-te aqui, comigo.
أعتقد أننى يمكننى إنتظار الجداول لا أريدك أن تذهب إلى أى مكان

Mas Não quero que vás gastar mais daquele jackpot no jogo.
‫لكنني لا أريدك أن تذهب ‫وتشارط على تلك الجائزة

Não quero que vás à polícia.
لا، لا أريدك أن تذهب إلى الشرطة

Eu Não quero que vás. Quero ajudar-te.
لا أريدك أن تذهب.أريد مُساعدتك.

Não quero que vás para o Mercy West porque estou a perder o meu melhor amigo.
"لا أريدك أن تذهب إلى "ميرسي ويست لأنني سأخسر أعز أصدقائي

Não quero que vás.
لا أريدك أن تذهبي هذا مفتاح شقتي

Não quero que vás para ali fazer piadas ou dizer algo estúpido, do género, "Está num sítio melhor" ou "Tudo acontece por um motivo".
لا أريدك أن تذهبي إلى هناك و تلقي بالدعابات أو تتفوهي بحماقة ما. مثل "إنها في مكان أفضل أو أن كل شيء يحدث لسبب".

Não, Não quero que vás.
لا ,لا أريدك أن تذهبي

Não quero que vás.
لا أريدك أن ترحل

Não quero que vás já.
لا أريدك أن ترحل بعد.

Eu Não quero que vás na turné.
أنا لا أريدكِ أن تذهبي في الجولة

Não quero que vás.
لا اريدك ان تذهب

Agora que estás aqui, Não quero que vás embora.
والآن، بما أنّك هنا، لا أريدك أن ترحلي

Não quero que vás para casa, a não ser que queiras ir.
لا لا أريدك أن تأتي للمنزل طالما لا تريد ذلك

Só... Não quero que vás embora.
لا أريدك أن ترحلى

Não! Não quero que vás. Preciso de ti, Kim.
لا , لا أريدك أن تغادري أحتاج إليك كيم , أنت ذكية

Se não os queres conhecer, Não quero que vás.
لأنك إذا كنتَ لا تريد مقابلتهم فأنا لا أريدك أن تفعل ذلك

Simplesmente Não quero que vás.
لا أريدكِ أن ترحلي