"não quero que voltes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريدكَ أنّ
• لا أريد أن تعود
• لا أريدك أن تعودي

Não quero que voltes a ver a Elena. Se não a tirares da tua vida, vou matar todas as pessoas de quem ela gosta.
لا أريدكَ أنّ ترى (إيلينا)، بعد الآن، إنّ لمّ تحذفها من حياتكَ، سأقتل كلّ أحبّائها.

Não quero que voltes a ver a Elena.
لا أريدكَ أنّ ترى (إيلينا) بعد الآن.

Sim, pois, e está. Não quero que voltes antes de estar bom.
أجل، هو كذلك، لكنني لا أريد أن تعود قبل أن تكون مستعداً

Não quero que voltes cá.
لا أريد أن تعود إلى هنا ثانيةً

E Não quero que voltes cá mais.
و لا أريدك أن تعودي إلى هنا

Não quero que voltes para a prisão.
لا أريدك أن تعودي للسجن

Não quero que voltes para a Casa Branca esta noite.
لا أريدك أن تعودي إلى (البيت الأبيض) الليلة