"não quero saber quem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يهمني من
• لا أهتم بمن
• أنا لا أهتمّ من
• لا أريد معرفة من
• لا يهمنى من

Não quero saber quem você é. Ninguém passa daqui sem autorização.
لا يهمني من أنت، لا احد سيمر من هنا بدون تصريح رسمي

Não quero saber que és, Não quero saber quem te pagou o treino, se fizeres outra destas, eu mato-te.
انا لا يهمني من تكون انا لا يهمني من دفع لك من اجل تدريبك لو ارتكبت غلطة اخرى سوف اقتلك

Não quero saber quem se veio com quem na sala dos professores na semana passada.
لا يهمني من استمنى بجانب من في الاستراحة الأسبوع الماضي.

Não quero saber quem são os clientes.
أنا أدير نزلاً , و لا أهتم بمن تكون

Não quero saber quem tem de trocar. Depois disso estou fora.
لا أهتم بمن ستُقايض وأنا سأخرج من هذا.

Não quero saber quem é aquele tipo. Não quero saber.
أنا لا أهتمّ من يكون هذا، أنا لا أهتم انظر إلي.

Sim, na verdade estou a tentar esconder-me porque Não quero saber quem ganhou a Super Bowl.
أجل، أَنا في الحقيقة أحاول الإختباء لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

Eu Não quero saber quem começou. Você terminou. Eu não preciso de nenhuma ajuda.
لا يهمنى من بدأ هذا ولكنك انهيته انا لا احتاج الى اى مساعده

- Não quero saber quem é. - Ele disse que lhe deu uma faca.
لا يهمني من انت - يقول انه اعطاك سكين, صحيح؟

Não quero saber quem pode ouvir Sabes onde está a minha mãe?
لا يهمني من يسمعني هل تعلم أين هي أمي ؟

"Não quero saber quem é, se é a minha irmã ou uma amiga, "hoje é o dia em que tenho de mostrar que sou a melhor". Quero-o mais que qualquer outra pessoa neste momento em qualquer parte do mundo.
لا يهمني من تكون، إن كانت أختي أو صديقتي، اليوم يجب علي أن أتواجد وأن أكون أفضل، ويجب أن أرغب في ذلك أكثر من أي أحد في تلك اللحظة في أي مكان في العالم."

Não quero saber quem ou onde tu pensas que estás, mas não és Jack Starks.
لا يهمني من أو أين تظن نفسك... .... أنت لست "جاك ستاركس".

Não quero saber quem falhou.
لا يهمني من لم يفهم الموقف

Não quero saber quem és.
لا يهمني من أنت

Não quero saber quem você é.
لا يهمني من تكون

Eu sou a Brook. Não quero saber quem és!
انا بروك لا يهمني من انت

Não quero saber quem és.
أنا لا يهمني من أنتي

Não quero saber quem é o teu pai.
لا أهتم بمن هو والدك.

Não quero saber quem você é.
لا أهتم بمن تكون

Não quero saber quem é.
أنا لا أهتمّ من أنت.

Não quero saber quem são, nem o que fazem.
لا أريد معرفة من هم ! لا أريد معرفة ماذا يفعلون

Não quero saber quem és, que és ou o que dizem acerca de ti... mas quero ouvir dos teus próprios lábios que não és um traidor, que não chefiarias uma revolta desta gente contra mim.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا