"não quero trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد العمل
• لا أريد أن أعمل
• لا اريد العمل

- Então não há nada para falar. Não quero trabalhar para ele.
لا يوجد إذن ما نتحدّث بشأنه فأنا لا أريد العمل معه

Não, Não quero trabalhar nada.
يجب أن تعملي بطريقتك عليها لا , لا أريد العمل على أي شي

Sim, mas Não quero trabalhar numa farmácia, mãe.
حسناً، حسناً، لا أريد العمل في صيدلية يا أمي

Não quero trabalhar, só quero brincar com a caneca o dia todo.
لا أريد أن أعمل أريد فقط أن أدق على هذا الكوب طوال اليوم

Eu Não quero trabalhar com a Scottie.
إذا نحن في قارب واحد لأني ايضاً لا أريد أن أعمل مع سكوتي

Mas eu Não quero trabalhar na Southwest, também.
لكني لا اريد العمل في الخطوط الجويه , ايضاً

Pois sim, de qualquer forma eu Não quero trabalhar aqui, pelo menos vestido dessa maneira.
حسنا، لا أريد العمل هنا على أي حال ليس بهذا الزي الغبي

Não quero trabalhar numa mercearia.
لكي يكون بإمكانك تسديد إيجار شقتك الخاصة. لا أريد العمل في متجر للبقالة.

Curioso, mas Não quero trabalhar com alguém que escava os túmulos de pessoas.
مثير، لكنني لا أريد العمل لحساب شخص يحفر قبور الناس

Não quero trabalhar aqui, têm uma perca no aquário.
لا أريد العمل هنا لديهم ذئب البحر في حوض السمك

Não quero trabalhar aqui nem em lado nenhum.
لا أريد العمل هنا, ولا العمل في أي مكان.

Só me disse ao fim de 4 sessões e eu disse-lhe:"Não quero trabalhar consigo".
-أنت لم تخبرني عن طبيعة عملك طوال أربع جلسات ثم أنك أخبرتني، فقلت لك: "أنا لا أريد العمل معك"

Eu Não quero trabalhar na televisão.
لا، لكنني لا أريد العمل في التلفزيون

Meu, Não quero trabalhar com um gajo que me deu um murro à cobarde.
لا أريد العمل مع شخص لكمني غدراً

- Eu Não quero trabalhar num banco. - Porque não?
يارفيق لا أريد العمل في بنك - لماذا لا -

Calma. Não quero trabalhar.
اهدأ، لا أريد العمل.

Não quero trabalhar com ele.
لا أريد العمل معه.

Mas Não quero trabalhar para ele. Quero trabalhar para ti.
ولكنّني لا أريد أن أعمل لديه أريد العمل تحت سلطتكِ

Não quero trabalhar na mangueira de amónia ou ser um vendedor estúpido de Hyundais.
أنا لا أريد أن أعمل الأمونيا خرطوم أو أن يكون غبي ينقط هيونداي بائع.

Não quero trabalhar mais na revista.
لا أريد أن أعمل في المجلة بعد الآن ... الناس هناك