"não receber o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أحصل على
• لم أستلم

Se não receber o dinheiro até ao meio-dia, vou ter de abandonar o caso.
إذا لم أحصل على النقود قبل ظهر اليوم سأضطر لتخلي عن القضية

Tenho o rancho da tua família como garantia e se não receber o meu petróleo, vou ser forçado a tomar a tua casa.
أملك حق حجز مزرعة عائلتك و إذا لم أحصل على البترول سأجبر على أخذ منزلك

Se não receber o dinheiro, enfrentarei uma auditoria.
إن لم أحصل على المال, سأتغرض لتدقيق حسابات.

Se eu não receber o dinheiro numa conta numerada dentro de oito horas, a vossa criança morrerá.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج" "خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما"

Se eu não receber o dinheiro numa conta numerada dentro de oito horas, a vossa criança morrerá.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج خلال ثمان ساعات" "فسيموت طفلكما"

Se não receber o dinheiro agora, Eu...
إذا لم أحصل على المال الآن فلن...