"não receberam" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يحصلوا
• ألم تصلكم

Em 2 semanas, talvez tenha de explicar às crianças do mundo porque não receberam a cesta de Páscoa.
وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Três pessoas ligaram e disseram que não receberam as suas encomendas, como é?
لدي ثلاثة اشخاص يشتكون إنهم لم يحصلوا على طرودهم

Eles não receberam os nossos recibos de impostos.
إنهم لم يحصلوا على إستمارة ضرائبنا هل أرسلتيها لهم ؟

não receberam a minha carta?
ألم تصلكم رسالتي؟

não receberam a mensagem?
ألم تصلكم الرسالة يا ناس ؟

Eles vão ficar fulos quando souberem que não receberam a carta.
سوف يغضبون عندما يعلمون بأنهم لم يحصلوا على رسائلهم.

As famílias dos meus homens, não receberam nada da companhia.
سمعت ان عائلات رجالي لم يحصلوا على شيء من الشركة

Acho que estes tipos não receberam o memorando "roupa informal".
أظن أن هؤلاء الاشخاص لم يحصلوا على ربطات عنق سوداء

Se ele chegou 20 minutos depois, após fazer a entrega na casa, e eles não receberam nada.
اذا وصل الى هنا بعد 20 دقيقة , بعد ما اوصل الى المنزل , لم يحصلوا على شيء .

não receberam o dinheiro!
.و لم يحصلوا على مالهم

- não receberam!
لم يحصلوا على المال !