"não recomendaria" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أنصحك
• لا أنصح

Eu Não recomendaria que voltasses a enfrentar um Ancião.
لا أنصحك بمواجهة أحد الكبار بعد الآن ، إذا كنت محلك

Claro, mas eu Não recomendaria!
بالتأكيد ولكني لا أنصحك بذلك

Que eu Não recomendaria.
فرصـة لا أنصحك أن تتخذيهـا

Normalmente Não recomendaria uma bebedeira, mas, provavelmente, é uma boa escolha.
عادةً لا أنصح بالخمر كمُخدر، لكنه خيارٌ جيد

Não recomendaria tentar isso.
لا أنصح بتجربه هذا

Não recomendaria bater à porta.
لا أنصحك بطرقه؟

- Não recomendaria isso.
‫لا أنصحك بذلك ‫

Não recomendaria isso.
آه، لا أنصح بذلك.

Não recomendaria.
rlm; لا أنصح بهذا. rlm;

Quer que anule o comando? - Eu Não recomendaria isso.
لا أنصح بذلك