"não recuperou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تستعيد
• لم تستعد
• لم تستعيدوا
• لم يتعافى

Se a "Supergirl" não recuperou os seus poderes até agora, é muito provável que nunca mais os recupere.
ان لم تستعيد سوبر جيرل قواه حتي الان هناك احتمال كبير انها لن تستعيدها ابدا

Porque não recuperou o braço?
لمَ لم تستعيد ذراعك؟

A menina Kean ainda não recuperou consciência.
لم تستعيد الآنسة (كين) وعيها حتى الآن

Ela não recuperou a consciência desde então.
إنها لم تستعد وعيها منذ ذلك الحين

Ela não recuperou a consciência? Por favor leva-me até ela.
أ لم تستعد وعيها؟

- não recuperou as bombas?
لم تستعيدوا القنابل؟

Ele ainda não recuperou da violenta ruptura com o Professor Freud.
و لم يتعافى بعد من صدمه انفصاله عن البروفسور فرويد

A minha zona ainda não recuperou nem recuperará.
وموطني لم يتعافى من أثر الكارثة وربما لن بتعافى أبدأ

Ele ainda não recuperou das lesões que sofreu em Othanden.
إنه لم يتعافى من جروحه التي عانى منها في ( أوثاندن ) ْ

O Manny ainda não recuperou da perda da Tingy.
، (ماني) ما زال لم "يتعافى من أثار فقدان "تنجي