"não registada" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مسجل
• غير مرخص
• غير مُرخص
• غير مسجّل

Preciso de localização por satélite de emergência duma linha não registada que conectou com o seguinte número há menos de 5 minutos.
أحتاج إلى تتبع بوسطة الأقمار الصناعية لخط غير مسجل الذي اتصل بهذا الرقم قبل خمس دقائق

Ele foi apanhado no outro dia por posse de uma arma não registada.
قبض عليه اليوم الأخر لحيازته لسلاح غير مسجل

Ainda temos uma arma não registada.
مازالت لدينا قضية سلاح ناري غير مسجل

"Tenho uma arma não registada e posso disparar através do chão"?
لديّّ مسدس غير مرخص و يمكنني أن أضرب عليّك طلقة تجعلك تخترقين الدور

E como usou uma arma não registada, comprada a um vendedor ilegal, foi acusado criminalmente.
ولأنه استعمل سلاح غير مرخص اشتراه من تاجر غير مرخص له ويواجه تهم إجرامية وإذا حكم عليه

Não seria muito bem visto se estivesse na floresta com uma arma não registada e a caçar ilegalmente.
لأن هذا لن يمُر جيداً إذا فى الغابه معك سلاح غير مُرخص و تصطاد صيد محظور

Talvez possa ajudar com uma arma não registada.
اسمع، ربما يمكنني مساعدتك في الحصول على سلاح ناري... غير مُرخص. -حقاً؟

Agressão e posse de arma não registada.
الهجوم وإمتلاك غير مسجّل المسدس. أنا سأكون معك في دقيقة.

Uma arma não registada.
نسميه إمتلاك غير مسجل

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
(سيد (بريستول نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت (تعتبر جريمة في ولاية (هاوي

- Uma arma não registada.
بندقية غير مسجل.

Pelo que sei, chego ao meu local de trabalho e está cá uma banda de fora trancada numa sala com uma arma não registada.
كل ما أعرفه هو أنّني أتيت لمكان عملي ووجدت فرقة موسيقية من خارج المدينة محبوسين في غرفة ومعهم سلاح غير مسجّل