"não registou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تسجل
• لم يسجل

Mas se o comprador não registou, a venda nunca ocorreu.
لكن، إن لم يُرسل المشتري أوراقه . فهذا يعني أن البيعة لم تسجل

Apenas eliminamos qualquer maquina que não registou 1.82.
قمنا لتونا بأقصاء جميع الآلات التي لم تسجل 1.82 دولار

não registou a sua mudança de morada.
و لكن لم تسجل تغييرك . لمحل إقامتك

Então o funcionário não registou o relato ou o contacto da senhora?
إذن، موظف المحطة لم يسجل إفادتها أو يحصل على معلومات الاتصال بها؟

Curiosamente, o meu departamento não registou nenhum tipo de conversa sobre esta acção.
مثير للإهتمام، لم يسجل قسمي بالضبط إجراء مضاد هكذا.

O equipamento não registou nada, então para onde foi?
مواد خطرة لم تسجل أي، حتى من أين يذهب؟

Ele não registou a paragem?
لم يسجل الإيقاف ؟