"não resolvermos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نحل
• لم نصلح

se não resolvermos estes problemas.
نمو صناعة السيارات سيكون متعلق بقضايا الإستدامة اذا لم نحل المشاكل هنالك مبدأ بسيط لاستراتيجية يقول :

Se não resolvermos isto, tu e eu, e depressa, haverá mortos.
إن لم نحل هذا, أنت وأنا، وقريباً، ستموت الناس.

Se não resolvermos este caso depressa, acho que ainda explode.
إذا لم نحل هذه القضية في القريب العاجل -أعتقد بأنه سينفجر إلى شعل من النيران

Se não resolvermos isto, a polícia ou a imprensa vão.
،لو لم نصلح ذلك الصحافة أو الشرطة سيقوموا بذلك

Isso é porque ele está a tentar mantê-la fora da prisão, mas a prisão vai ser o menor dos seus problemas se não resolvermos as coisas com o seu marido.
هذا لأنه يحاول ابقائك خارج السخن لكن السجن سيكون أقل مشاكلك إذا لم نصلح الأمور مع زوجك

Se não resolvermos isto, temos que adiar a abertura.
إن لم نصلح هذا، فسنضطر إلي أن نؤجل أفتتاحنا

Se não resolvermos isto, a Dra. Brennan vai culpar-nos de tudo e até me vai acusar de incendiar a igreja.
إسمعوا، إذا لم نحل هذه، فستلومنا الد. (برينان) على كلّ شيء، وربّما تتهمني بإحراق الكنيسة.