"não resolvidos" - Traduction Portugais en Arabe

• غير محلولة
• لم تحل
• الغير محلولة
• لم تُحل
• غير المحلولة
• غير محلولتين

A matar. Casos não resolvidos de 30 anos atrás.
يقتل، ملفات قضايا غير محلولة تعود ل30 عاما

Preciso que verifiques novamente os recentes homicídios não resolvidos.
أريد تحققاً من جرائم قتل حديثة غير محلولة.

E estava a ler um livro sobre casos não resolvidos do FBI.
وكانت تقرأ كتاب عن القضايا التي لم تحل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

Encontraram as impressões digitais dele em 2 homicídios não resolvidos.
بصماته وجِدت في مسرح جريمة لجريمتي قتل لم تحل.

Teve muitos casos não resolvidos?
أكان لديك العديد من القضايا الغير محلولة ؟

Essas mensagens costumam relacionar-se com conflitos ou problemas não resolvidos."
تلك الرسائل عادةً تتعلق بصراعات لم تُحل أو قضايا

Ela também está procurando por casos não resolvidos.
انها طويلة.انها تبحث عن قضايا غير محلولة بالولاية

Vamos procurar homicídios não resolvidos, que correspondam ao método do assassino.
يجب ان نرى ان كان هناك اى جرائم قتل غير محلولة توافق اسلوب المجرم

Procura outros homicídios não resolvidos no mesmo período de tempo.
وأنظر عن جرائم أخرى غير محلولة في نفس الوقت والمدة

Sim, as partes que não pertencem aqui correspondem a outras três vítimas de homicídios não resolvidos.
أجل، الأجزاء التي لاتنتمي للصورة طابقت 3 صور مختلفة لضحايا جرائم غير محلولة

Antes que ele superou a si mesmo, polícia estava tentando ligá-lo para um monte de assassinatos não resolvidos.
قبل أن تصدر نفسه، كانت الشرطة تحاول الاتصال به لحفنة من جرائم القتل التي لم تحل.

Esse é um dos grandes mistérios não resolvidos da Ilha.
تلك واحدة من لغز الجزيرة العظيمة التي لم تحل

A Kaggle estabelece competições, em que se tenta resolver problemas ainda não resolvidos, e teve sucesso centenas de vezes.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Bem, podemos dizer que existem alguns assuntos não resolvidos.
حسنا، دعنا فقط نقول أن هناك بعض القضايا لم تحل بعد.

Porque é que lhe interessa o que sinto acerca de casos não resolvidos?
لماذا تهتم بشعورى حول قضاياى الغير محلولة ؟

Não achas estranho tantos casos não resolvidos por estes lados?
ألا تجدين كمّ القضايا الغير محلولة بالجوار هنا أمرًا مريبًا؟

Eu sei tudo sobre os teus casos não resolvidos.
إنني أعلم بكل قضاياك الغير محلولة

Por isso, isto não se trata de sentimentos não resolvidos pelo Vincent.
اذا هذا ليس عن مشاعر لم تُحل لـ فينسنت.

Pode ter ligação com uma série de homicídios não resolvidos.
قد تكون متصلة بسلسلة جرائم لم تُحل.

Seja como for, não me interessa. Podes ter assuntos não resolvidos com o Tom, eu não tenho.
علي أي حال، أنا لا أهتم ربما لديك بعض الأمور التي لم تُحل مع(توم)

Arquivos de casos não resolvidos de há 30 anos.
ملفات القتل غير المحلولة تعود ل 30 عاما

E, embora o tipo não esteja no sistema, temos uma correspondência do mesmo DNA em dois assaltos não resolvidos.
،وحيث أن الرجل ليس متواجداً في النظام فقد تمكنا من معرفة نفس الحمض النووي لسرقتين غير محلولتين