"não respondeste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تجيبي
• لم ترد
• لم تجب
• لم تجيب
• لم تردي
• لم تُجب
• لم تجبني
• لم تردّ
• لم تجاوبي
• كنت أبدا الإجابة
• لم تُجيبي
• لم تجاوب
• لم تجيبى
• لم تردِ
• لم تستجب

não respondeste à pergunta, por isso vou ensinar-te.
انتي لم تجيبي على سؤالي لذا سأقوم بذلك لتنبيهك

Porque não respondeste às minhas chamadas e e-mails?
لم لم تجيبي أي من اتصالاتي أو رسائلي الإلكترونية؟

Perdoa ter-te mandado os marines, mas não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Isto é um iate, não um barco qualquer, e não respondeste à minha pergunta.
هذا يخت وليس قارب و أنت لم تجب على سؤالي

Bem, não respondeste às minhas perguntas pessoais, por isso pensei que precisava de arrancar-te as respostas.
حسناً، لإنك لم تجيب على أسئلتيّ الشخصية، لهذا أعتقد أن عليّ ان أرعبك لكيّ أسمع الأجابات منك.

não respondeste às minhas chamadas, percebi a mensagem, sabes.
أنت لم تردي على إتصالاتي وصلتني الرسالة تعرفين

E não penses que não reparei que não respondeste à minha pergunta.
ولا تظن أني لم ألاحظ أنك لم تُجب على سؤالي بعد

Isto é muito interessante, Misha, mas ainda não respondeste à minha questão.
إن هذا مثير جداً، ميشا لم تجبني على سؤالي بعد

Que nojo. Porque não respondeste aos meus telefonemas?
ذلك أمر مشين لماذا لم تردّ على مكالماتي؟

Escrevi-te várias cartas e não respondeste a nenhuma.
لأنني كتبت لكِ الكثير من الرسائل لكنكِ لم تجيبي

Mas ainda não respondeste à minha pergunta. Porque estamos a raptar EVOS?
ولكنكِ لم تجيبي سؤالي بعد، لمَ تمسكين بالمتطورين؟

Como foste tão mal educada e não respondeste, fui obrigado a comprar todas as variedades de pãezinhos.
حيث أنك بوقاحة لم تجيبي عليّ، فقد أجبرت على شراء جميع أنواع العجين

Ainda não respondeste. O que é que estás a fazer aqui?
لذا , أنتي لا تزالين لم تجيبي علي ما الذي تفعلينه هنا ؟

não respondeste a nenhuma das minhas mensagens. Estás louco?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

Só estou a perguntar porque não respondeste aos meus telefonemas nem aos meus e-mails.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

Mas não respondeste ao meu bilhete, eu não sabia mais o que fazer, porque agora estás a voltar para a faculdade.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

não respondeste às minhas mensagens toda a semana. Estou a ficar preocupado contigo.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

Faz 18 anos que tenho esperado que saísses, escrevi-te e não respondeste as minhas cartas.
لم تجب على رسائلي أبدا. لقد أحزنني الأمر.

Como não respondeste à minha mensagem a dizer que a consulta tinha sido alterada, pensei que não ias aparecer outra vez.
هذا رائع , عندما لم تجيب على رسائلي توقعت لديك موعد ولن تظهر ثانيةً

não respondeste aos telefonemas, devolveste as cartas.
لم تردي علي اتصالاتي، و أعدتي لي خطاباتي

Sim, mas não respondeste à minha pergunta... já não estás com a Sarah?
أنت لم تُجب على سؤالي بالضبط ألم تعُد مُرتبط بـ(سارة) بعد الآن ؟

Eu chamei-te mas não respondeste. Não sabia onde é que tinhas ido.
ناديت عليك، لكن لم تجبني لم اعرف اين ذهبت

E quando não respondeste à minha carta, eu fiquei...
وحين لم تردّ على رسالتي المفتوحة، أنا...

- Ainda não respondeste à pergunta.
ليس فعلًا، على الرغم من ذلك لم تجاوبي على السؤال بعد يا أمي

não respondeste à minha pergunta sobre as minhas visões.
كنت أبدا الإجابة على سؤالي حول الرؤى بلدي .

Pelos vistos, deixaram muitas no teu telemóvel, mas não respondeste.
على ما يبدو,أنهم أرسلوا لكِ العديد على هاتفِك الخلوي ولكنِك لم تُجيبي عليهم

- Ainda não respondeste, juras pelo quê?
أنت لم تجاوب على سؤالى على ماذا تنوى أن تقسم ؟

não respondeste à minha pergunta.
لم تجيبى على سؤالى

Porque não respondeste a nenhuma das minhas brilhantes observações desde que ele entrou, há 10 minutos.
لأنكِ لم تردِ على أي من ملاحظاتي الذكية منذ أن دخل قبل 10 دقائق.

Eu chamei para as audições de pares, e tu não respondeste.
ناديت من أجل الغناء بشكل ثنائي و لكنك لم تستجب