"não resultaram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تنجح
• لم ينجح في مسعاه

Eu sei que as coisas não resultaram da primeira vez e sei que isto não faz sentido nenhum, mas não consigo ignorar este sentimento de que pertencemos um ao outro.
أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا

E depois houve o teu terceiro marido, o Doggie Daddy, mas as coisas não resultaram porque ele tinha aquele filho de um casamento anterior.
ومن ثم كان هناك زوجك الثالث الكلب الأب لكن علاقتكم لم تنجح لأن لديه إبن من الزواج السابق

Este é Jude Law e alguns filmes dele recentemente não resultaram.
هذا "جود لاو" وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح.

Nem consigo imaginar porque não resultaram como casal.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا كنت اثنين لم ينجح في مسعاه كزوجين.

As bolas não resultaram nada.
أنا متأسف لكون كرات البيسبول لم تنجح

Os 40 anos da tua culpa não resultaram!
لم تنجح 40 سنة من إحساس بالذنب

Se os comprimidos não resultaram, precisas de um cateter.
إذا لم تنجح الحبوب ربما تحتاج لقسطر

Não é vergonha nenhuma. As coisas apenas não resultaram.
مامن داع للإحراج الأمور لم تنجح فحسب

As coisas não resultaram, foi o que aconteceu.
ماذا حصل؟ لم تنجح الأمور. هذا ماحصل.

As coisas não resultaram entre Ms. Hudson e Ms. Purrdy, portanto estou a pôr um anúncio que, espero, dê ao animal um dono que não deixe manuscritos gregos em lugares que possam ser sujos.
لم تنجح الامور بين السيدة هدسون والانسة بردي لذا انا اقوم بنشر اعلان والذي ارجو ان يوصل هذا الحيوان ... الى مالك

E depois nas piores empresas — Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink — tínhamos grandes expectativas, mas não resultaram.
و الخمس التي في الاسفل Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink كانت آمالنا عالية تجاهها، و لكنها لم تنجح.

Só sei que o Klaus pintou a manta quando os híbridos dele não resultaram.
كلّ ما أعلمه أن الهجائن التي حاول (كلاوس) صنعها لم تنجح.

As coisas entre ele e a tua mãe não resultaram muito bem.
لم تنجح علاقته بأمّكِ تماماً

As coisas não resultaram.
الأمور لم تنجح