"não roubamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نسرق
• لا نسرق

Nós não roubamos de quem não tem.
نحن لم نسرق اى بنس من اى شخص يستحقه يا سيدتى

Diz-me que não roubamos um autocarro da escola, porque eu acho que roubamos um autocarro da escola.
أنت , اخبرني اننا لم نسرق اتوبيس المدرسه لان هذا يبدو و اننا سرقنا اتوبيس المدرسه

"não roubamos ninguém, não mata-mos nenhuma pessoa,
لم نسرق أي أحد ولم نقتل أي احد أيضاً

Olha, mas se vamos ser ladrões, porque não roubamos as coisas boas da cozinha, onde nada está envenenado?
انظر ,اذا كنا سنصبح لصوصا لماذا لا نسرق الأشياء الجيده من المطبخ حيث لا شيئ مسمم؟

Nós não roubamos mulheres.
تعال هنا. تعال هنا نحن لا نسرق من النساء

Porque não roubamos uma conveniência?
إرتـدي الجاكيـت لماذا لا نسرق متجـر للكحـول

não roubamos ninguém, pai.
نحن لم نسرق أي شخص، يا أبي

Nós não roubamos nada.
نحنُ لم نسرق أي شيء

não roubamos dinheiro algum!
نحن لم نسرق أية أموال

Nós não roubamos a Bíblia, Agente Bouchard, apenas a pedimos emprestada... um bocado.
نحن لم نسرق الإنجيل أيها العميل (بوشارد)، فقط استعرناه لمدة وجيزة

Vocês roubaram-na a nós. Nós não roubamos a vossa ideia.
نحن لم نسرق فكرتكم

Sim, nós não roubamos a vossa ideia.
أجل,نحن لم نسرق فكرتكم

Nós não roubamos seu pacote.
لم نسرق رزمتك.

Por que não roubamos água benta da igreja?
أعني، لِم لا نسرق الماء المبارك من الكنيسة؟

Porque não roubamos o do teu pai?
ولمَ لا نسرق سيّارة والدك أنت؟

Aconteça o que acontecer, nós não roubamos.
مهما حدث، لا نسرق

Nós não roubamos o Express.
لا نسرق مكاتب البريد السريع

Por que é que simplesmente não roubamos aquela merda?
لِما لا نسرق هذا الشيء؟

não roubamos dinheiro dos nossos clientes. Inferno que não.
-نحن لا نسرق المال من زبائننا

não roubamos nada.
لا نسرق شيئاً،