"não são férias" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست عطلة
• ليست إجازة

Desculpa, mas isso não são férias, é um retiro de negócios.
حسناً، آسف، هذه ليست عطلة بل هي أعمال رحلة إختلاء سنجري أعمالاً لليومين القادمين

não são férias, já sabes. É suposto ficares de castigo.
انها ليست عطلة, كما تعلم من المفترض أن تكون معاقب

não são férias ou mudanças de cenário.
انها ليست عطلة أو حتى تغيير المشهد

Olha, Kale, sinto muito por seres um criminoso, mas isto não são férias.
انظر , كيل , أنت مجرم و لكن هذه ليست إجازة

Quero que se lembrem de que isto não são férias.
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

Não aconteceu nada porque estar inconsciente não são férias.
لاشيء حصل لأنه فقدان الوعي ليست عطلة

Indicativo 305! Lembra-te, isto não são férias.
أنه 305 "رمز منطقة ميامي" ـ تذكّر، أن هذه ليست عطلة

Tommy, isto não são férias para mim.
،هي، " تومي "، هذه ليست عطلة بالنسبة لي .

Isto não são férias. Isto são negócios.
انها ليست عطلة, انه عمل

Não. Pois. Quero dizer, isto não são férias.
لا، أجل أعني، إنها ليست عطلة

- não são férias.
- وهي ليست عطلة.

Isto não são férias para mim.
هذه ليست عطلة.

Isto não são férias.
هذه ليست عطلة.

não são férias.
هذه ليست عطلة

Isto não são férias.
هذه ليست عطلة

- não são férias, Anatoly.
ليست عطلة يا (أناتولي).

- Umas férias contigo não são férias, que mal têm os itinerários e apreciar as vistas.
إجازة بدونك ليست إجازة ماذا عن خطة الرحلة والسياحة

não são férias para mim. É uma viagem de negócios.
بالنسبة لي، إنها ليست إجازة إنها رحلة عمل

Jesus, pai, isto não são férias de família.
يا الهول يا أبي، هذه ليست إجازة عائلية

- não são férias de primavera...
لا، لا، لا، لا ليست إجازة.

não são férias, Pai.
ليست إجازة يا أبي