"não sabíamos o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نعرف ماذا
• لم نعرف كيف
• لم نكن نعرف ما
• لم نكن نعرف ماذا
• لا نعلم ماذا
• لم نعرف ما
• لم نكن ندري ما
• لم نكن نعلم ما

Não sabíamos como escrever para uma mulher, não sabíamos o que havias de dizer.
لم نستطع الكتابة عن إمرأة، لم نعرف ماذا ستقولين

Éramos para te ligar, mas não sabíamos o que ou quem a levou.
كنّا سنتصل بك، ولكننا لم نعرف ماذا أو مَنْ اختطفها؟

não sabíamos o que fazer para vos chamar.
حسناً ، لم نعرف كيف نناديكم بغير هذه الطريقة .

Quando eu era da vossa idade, não sabíamos o que o universo iria fazer.
عندما كنت في عمركم، لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون.

não sabíamos o que fazer.
حسنا, نحن فقط لم نكن نعرف ماذا نفعل

Nós não sabíamos o que ele fazia com a rapariga.
لا أعلم. لا نعلم ماذا كان يفعل مع الفتاة.

E já que não éramos de grandes viagens, não sabíamos o que levar, então levamos tudo.
و بما أننا لا نسافر دائما ً لذا لم نعرف ما نحزمه في حقائبنا لذا حزمنا كل شيء

Foi muito constrangedor, porque não sabíamos o que estávamos fazendo.
وكان مُحرج تماماً... لأننا لم نكن ندري ما نفعله.

não sabíamos o que acontecia, por favor, tem de nos tirar daqui.
. لم نكن نعلم ما الذى يحدث إليهم . أرجوك , يجب أن تقوم بإخراجنا من هنا

não sabíamos o que fazer, como te encontrar.
، لم نعرف ماذا نفعل ولم نتمكن من العثور عليك

Nós é que não sabíamos o que fazer.
نحن فقط لم نعرف ماذا نفعل أيضاً ؟

não sabíamos o que fazer contigo. Ficámos sem palavras.
لم نعرف ماذا نفعل بك كنا حائران

não sabíamos o que fazer.
لم نعرف ماذا نفعل

e fizemos uma viagem de comboio para nenhures, e não sabíamos o que esperar.
و لم نعرف ماذا نتوقّع ؟

Talvez se safe. não sabíamos o que fazer.
-كان يتالم و لم نعرف كيف نتصرف

não sabíamos o que íamos fazer.
لم نعرف كيف نتصرف

Anders Fjellberg: Não foi fácil, a princípio. porque não sabíamos o que poderíamos descobrir.
أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه.

Porque, quando chegou a altura de escrever a sequela, não sabíamos o que fazer com ela, e acabámos por pô-la inconsciente.
لأنه عندما كان الوقت لكتابة تتمة، لم نكن نعرف ما يجب القيام به معها، ونحن في نهاية المطاف يطرق لها للخروج.

não sabíamos o que fazer.
لم نكن نعرف ماذا نفعل

Quer dizer, não sabíamos o que esperar, mas vejo que a Grace não poderia ter tido uma mãe melhor.
.. لم نكن نعرف ماذا نتوقع ولكنني أرى أن (غرايس) حصلت على أفضل أمّ

Percebe, ele estava de regresso a casa e nós não sabíamos o que lhe tinha acontecido, como funcionava a sua mente.
كما تعلمون, انه عائد للمنزل ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل

Dizíamos: "Olá." E não sabíamos o que dizer depois.
كنا نقول "مرحباً" وبعدها لا نعلم ماذا سنقول.

não sabíamos o que fazer. Não fica nada em pausa.
أظن أنها في حالة تعليق لم نعرف ما العمل

Eu e o Aiden não sabíamos o que estávamos a fazer.
أنا وايدن لم نكن ندري ما كنا نقوم به.

não sabíamos o que se passava porque ele entrou pela janela.
لم نكن نعلم ما يحدث لأنّه أتى خلال النافذة.