"não sabem quando" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعرفون متى
• لايعلمون متى

Parece que algumas pessoas não sabem quando desistir.
يبدو أنّ بعض الناس لا يعرفون متى يستقيلوا.

Aproveitarão porque não sabem quando será a próxima oportunidade.
فهم لا يعرفون متى سيحصلون على فرصة أخرى لذلك.

Eles não sabem quando eu posso jogar novamente.
لا يعرفون متى يمكنني ان اعود الى اللعب مرة اخرى

Lesões cranianas e cervicais. Os médicos estabilizaram-no, mas não sabem quando acordará.
الأطباء بذلوا مابوسعهم حتى تتحسن حالته ولكنهم لايعلمون متى سيستيقظ.

Acho que certas pessoas não sabem quando desistir.
أعتقد أن هناك أشخاص لايعلمون متى يتخلون عن الأمر.

Estes tipos não sabem quando desistir. Golpe duplo? Vamos nessa.
هؤلاء الرفاق لا يعرفون متى يستسلمون "الضربة المزدوجة"

Há pessoas que não sabem quando desistir.
بعض الرجال لا يعرفون متى يتوقفون

Droga de advogados, não sabem quando devem ficar calados.
{\pos(192,220)} تباً للمحامين , لا يعرفون متى يسكتون

As pessoas da Visualize dizem que não sabem quando é que ele volta.
الناس في "الرؤية" يقولون أنّهم لا يعرفون متى سيعود

não sabem quando desistir.
لا يعرفون متى يستسلمون

Mas não sabem quando vai voltar.
لكنّهم لا يعرفون متى ستعود

647.333)}Só não sabem quando.
"ولكن لا يعرفون متى سيحدث."