"não sabemos como é que" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لا نعرف كيف
• لا نعلم كيف

Não sabemos como é que o próprio Higgs obteve a sua massa.
نحن لا نعرف كيف الهيجز نفسه حصل على كتلة

Então, Não sabemos como é que ela descobriu ou se contou a mais alguém.
لذا نحن لا نعرف كيف إكتشفت ذلك أو إذا أخبرت أحداً آخر

Como já disse, Não sabemos como é que o vírus atingiu a nossa costa, mas, estamos a fazer tudo aquilo que é possível para enfrentar este desafio em pleno.
كما قلت، نحن لا نعرف كيف ظهر الفيروس على شواطئنا، ولكننا نبذل كل ما نستطيع

Não sabemos como é que ela conseguiu. Ainda estamos a tentar perceber isso.
لا نعلم كيف نفذت هذا بنجاح، مازلنا نحاول فهم ذلك.

Não sabemos como é que este Alpha está a matar as pessoas.
لا نعلم كيف يقتل هذا الـ ألفا

Não sabemos como é que era o casamento.
نحن لا نعرف كيف كان وضع الزواج

Não sabemos como é que o Westen chegou à garagem mas não foi pelas escadas.
نحن لا نعرف كيف استطاع (ويست) ان يصل لموقف السيارات لكنه لم يأخذ السلالم

Ainda Não sabemos como é que ele saiu de lá. Eu não sei, Dean.
ولازلنا لا نعلم كيف خرج من هناك - (لا أعلم يا (دين -

Wally, Não sabemos como é que isto funciona.
(والي)، لا نعلم كيف يسري ذلك