"não sabemos quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نعلم كم
• لا نعرف كم
• نحن لانعلمُ كم
• لستُ متأكداً لكم

£500 foi quanto vocês pagaram. Ainda não sabemos quanto nos vai custar.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

não sabemos quanto tempo estaremos aqui. Procuramos trabalho.
لا نعلم كم من الوقت سنبقى هنا فنحن نبحث عن وظائف الآن

não sabemos quanto tempo vai levar. Acho que não devemos andar muito por aí.
نحن لا نعلم كم ستستمر أنا أعتقد أنه لا يجب أن نتحرك في الجوار كثيراً

Estamos a examinar o local, à procura de pistas, mas não sabemos quanto tempo demorará, ou se nos levará ao Fayed, Senhor.
نحن نفحص المنطقة لنجد أى دليل لكن لا نعرف كم سيستغرق ذلك

Mas, a verdade é que não sabemos quanto tempo nos resta.
لكن الحقيقة أننا لا نعرف كم نملك من الوقت

não sabemos quanto tempo temos.
نحن لانعلمُ كم تبقى لـنا من الوقت

não sabemos quanto tempo esteve debaixo de água.
لستُ متأكداً لكم من الوقت كانتْ تحت الماء

Nós não sabemos quanto tempo estas pessoas vão estar fora. Podem estar de férias.
نحن لا نعلم كم من الوقت سيظل هؤلاء الأشخاص غائبين ربما يكونون في إجازة

Sim, mas o meu pai está a morrer. E não sabemos quanto tempo é que ele ainda tem.
أجل، ماعدا أن والدي يحتضر ونحن لا نعلم كم بقيّ لديه من الوقت

não sabemos quanto tempo temos até que o seu filho accione os explosivos.
لا نعلم كم نملك من الوقت حتى يستطيع ابنك تشغيل المتفجرات.

não sabemos quanto tempo vai demorar, e não esperem que telefonemos para avisar.
لا نعلم كم من الوقت سنغيب و لاتتوقعوا أتصالاً منا للعودة

Sim, é, mas não sabemos quanto tempo se manterá.
أجل، التصوير المقطعي مشجع ولكن لا نعلم كم من الوقت سيظل كذلك؟

Infelizmente, não sabemos quanto tempo vai ser preciso.
. للأسف ، نحن لا نعلم كم سيستغرق الوقت

não sabemos quanto tempo ficaremos nas naves.
لا نعلم كم سنمكث على متن هذه السفن ؟

Cheguei a uma conclusão genuína. A primeira pessoa com 150 anos — não sabemos que idade tem hoje essa pessoa, pois não sabemos quanto tempo vão demorar
لذا فأنا أتوصّل إلى نتيجة حقيقية هنا... وهي أنّ أوّل شخص يصل إلى عمر ال150 سنة لا نعرف كم هو عمر هذا الشّخص الآن، لأنّنا لا نعرف المدّة التي يتطلّبها.. تطوّر أولى التّقنيّات في هذا المجال...

não sabemos quanto tempo o Daryl e o grupo demorarão a voltar.
لا نعرف كم من الوقت سيمر قبل عودة (داريل) وجماعته

Construímos isto a partir do núcleo do PINN, não sabemos quanto da consciência do Will sobreviveu.
ـ لقد شيدنا هذا من شفرة (بين) لا نعرف كم هو مقدرا إدراك (ويل) الذي نجى منه بالفعل.

não sabemos quanto tempo é que o Adrian Cross ficará no local.
لا نعرف كم سيبقى (أدريان كروس) في مكانه.