"não sabemos quem é" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نعرف من هو
• لا نعرف هويته
• لا نعلم من هو
• لا نعرف من تكون
• لا نعرف من هذا
• ليس لدينا فكرة من

Temos a voz dele gravada, mas não sabemos quem é, nem onde está.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

Até hoje não sabemos quem é o meu pai biológico, o que acho ser fantástico.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Infelizmente, não sabemos quem é. O seu prémio monetário será utilizado para alimentar crianças famintas.
للأسف ، لا نعرف هويته لذا ستستخدم جائزته النقدية لإطعام الأطفال الجياع

Eu sei, mas não lhe conseguimos ver a cara. não sabemos quem é.
،أعلم، لكن لا يمكننا رؤية وجهه لذا، لا نعرف هويته

Ele só fala inglês. não sabemos quem é o pai dele.
انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده

não sabemos quem é ou de onde veio, mas pensamos que é um ocidental a trabalhar com os Talibãs.
لا نعلم من هو ومن أين هو لكن نعتقد أنه غربي يعمل مع طالبان

Não há carteira nem mala, então não sabemos quem é.
-لا محفظة ولا حقيبة، لذا فإننا لا نعرف من تكون .

Não muito. não sabemos quem é este tipo.
ليس كثيرا , نحن لا نعرف من هذا الرجل

Agora não sabemos quem é quem, ou o que é o quê.
والآن ليس لدينا فكرة من مع من أو مالذي يجري.

Temos uma testemunha ocular do nosso homicídio, que não sabemos quem é e que não se lembra do que viu.
هذا جنون. نحن في الواقع عثرنا على شاهد بجريمة قتل لا نعرف من هو ، ولا يتذكر ما شاهده

Ela trabalha com um contato, mas não sabemos quem é.
تعمل مع شخص اَخر لا نعرف من هو

O Horatio descobriu o tipo que vendia as armas, mas ainda não sabemos quem é o Demon.
إتش " أمسك بالرجل الذي " كان يبيع الأسلحة " لكن مازلنا لا نعرف من هو " الشيطان

A pessoa ao qual a Milner ligou foi treinada para libertar o vírus da gripe russa em cinco localizações secretas espalhadas pelo mundo, mas... não sabemos quem é, o plano é fazê-lo imediatamente antes do Dia V o que nos dará noventa dias para o encontrar.
الشخص الذي كلمته (ميلنر) مدرّب على أن يطلق الفيروس من خمس مناطق سرية حول العالم. المشكله أننا لا نعرف من هو.

"não sabemos quem é." "Sou o Schmidt."
"لا نعرف هويته"

Há alguém que nos está a vigiar e não sabemos quem é.
أحدهم يقوم بمراقبتنا و لا نعلم من هو

- Vamo-nos juntar à festa. - não sabemos quem é o comprador.
.فلننضم إلى الحفلة- .لا نعلم من هو المشتري-

Desculpa, não sabemos quem é.
معذرة ، لا نعرف من تكون هذه

Ainda não sabemos quem é ou como morreu.
-ما زلنا لا نعرف من هذا أو كيف مات .

- não sabemos quem é.
ليس لدينا فكرة من هو هذا الرجل هو.