"não sabes o quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تعرف كم
• أنت لا تعلم كم

Mongo, meu amigo, Não sabes o quanto senti a tua falta.
مونغو , صديقي ,أنت لا تعرف كم أشتقت اليك

Não sabes o quanto não te quero envolver nisto.
أنت لا تعرف كم أريد منك أن لا تتورط في هذا

Não sabes o quanto Anubis é perigoso.
أنت لا تعرف كم هو سيء أنوبيس

Não sabes o quanto esperei para te ouvir dizer isso.
أنت لا تعلم كم إنتظرت لأسمعك تقول ذلك

Não sabes o quanto isso significa para mim.
أنت لا تعلم كم يعني لي هذا

Não sabes o quanto ele vai ficar aborrecido.
أنت لا تعرف كم سيصبح منزعجا.

Não sabes o quanto senti a tua falta.
أنت لا تعرف كم اشتقت إليك.