"não sabia nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعرف شيئاً
• لم أكن أعرف أي شيء
• لم أكن أعرف شيئا
• لم أكن أعلم شيئا
• لم يعرف شيئاً
• لا يعلم شيء
• لا تعلم شيئاً
• لم أكن أعلم أي شيء
• لم أكن أعلم شيئاً
• لا أعلم أي شيء
• لا يعرف أيّ شيء

não sabia nada sobre ser pai, e me pediu para colocá-lo em aulas,
قال أنّه لا يعرف شيئاً حول كونه أباً، لذا سجّلتُه في صفوف الأبوّة،

Eu não sabia nada sobre a vida, eu era muito jovem.
لم أكن أعرف أي شيء في أمور الحياة .لقد كنت شابة

Estava no secundário, não sabia nada, mas o dinheiro estava a sair da mala dela e depois era meu.
كنت في الصف السابع لم أكن أعرف شيئا لكن المال كان يتدفق من حقيبتها و فجأة صار ملكي

Consegui apoiar a tua decisão, apesar do facto de que não sabia nada sobre isso.
عمدت ُ الى دعم قرارك على الرغم من حقيقة أنني لم أكن أعلم شيئا عن ذلك

Dei uma tareia a um dos capangas dele para obter respostas, mas ele não sabia nada.
لقد ضربت أحد متعجرفيه البلهاء محاولة الحصول على بعض الأجوبة لكنه لم يعرف شيئاً

Então, o que aconteceu ao bruto que não sabia nada de bebés?
إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟

A Allison, uma rapariga chamada Claire, e Sloane Alexander, a amiga do hospital, que me disse que não sabia nada sobre Bloody Mary.
أليسون وفتاة اسمها كلير وسلون أليكساندر الصديقة بالمستشفى التي قالت لي بأنها لا تعلم شيئاً عن ماري الدموية

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, mas não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعلم كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، في الواقع، لم أكن أعلم أي شيء.

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, e, na verdade, não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعرف كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، وفي الواقع، لم أكن أعلم شيئاً على الإطلاق.

Pára com isso! Eu não sabia nada sobre isto, eu juro.
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Ele disse explicitamente que não sabia nada de ti.
قال بوضوح أنّه لا يعرف أيّ شيء عنكِ

Era o pai da Amber. Disse que não sabia nada sobre um namorado. Nem nenhuma das outras miúdas.
حدّثتُ والد (آمبر)، وقال أنّه لا يعرف شيئاً حول خليلها، ولا أيّ من الفتيات الأخريات كذلك

Então, o professor não sabia nada.
الأستاذ لا يعرف شيئاً

não sabia nada disso. Acho terrível.
لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك أعتقد أنه أمر فظيع

Eu não sabia nada do mundo, ou de mim mesma.
لم أكن أعرف أي شيء عن العالم أو عن نفسي

Olhe, juro que não sabia nada sobre amianto.
انظر، أنا أقسم أنني لم أكن أعرف شيئا عن الأسبستوس.

Não sabia. Eu não sabia nada sobre as placas.
لم أكن أعلم لم أكن أعلم شيئا عن الصفائح

- Ele não sabia nada. - O quê?
لم يعرف شيئاً - ماذا؟

Meu pai não sabia nada.
أبي لا يعلم شيء عن ذلك

-Pensei que não sabia nada.
اعتقدت أنك لا تعلم شيئاً.