"não sabia onde" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أعرف أين
• لم أكن أعرف أين
• لم أعلم أين
• لم أكن أعلم أين
• لا أعرف أين
• لاتعرف أين
• لمْ تكن تعرف أين
• لم تعرف أين
• لم تكن تعرف مكانه
• ولا تعرف أين
• ولم أعرف أين

Estava a delirar. Não sabia onde estava ou o que fazia.
كنت محموماً لم أعرف أين كنت أو ما كنت أفعله

Os detalhes estavam claros, agora só precisava encontrar alguém, mas eu Não sabia onde estava.
كل التفاصيل تم العناية بها الآن فقط كان من الضروري إيجاد شخص ما لكني لم أعرف أين أنا

Por isso fiz o melhor que pude, mas Não sabia onde colocar as mãos.
لذلك بذلت قصارى جهدي. لم أكن أعرف أين يجب أن أضع يدي.

Não me escreveste durante 6 meses Eu Não sabia onde tu estava
أنت لم تكتب لي لـ 6 أشهر لم أكن أعرف أين كنت

Esta manhã, quando acordei, Não sabia onde estava.
إستيقظت هذا الصباح، و لم أعلم أين أنا...

Não sabia onde ele estava e não pude contactá-lo.
أنا لم أكن أعلم أين هو ، ولم أكن قادرة على الاتصال به ..

Ajuda-o a encontrar a enfermeira. Huck? Quase Não sabia onde procurar-te.
ساعديه في البحث عن الممرضة هاك؟ كدتُ لا أعرف أين أبحث عنك

Quando eu acordei, Não sabia onde estava e já não via o Wallace.
وعندما إستيقظت، أنا لم أعرف أين أنا وأنا لا أستطيع أن أرى والاس أكثر.

Não sabia onde a pôr.
لم أعرف أين سأضعها فتركتها هنا في الوقت الحالي

Não sabia onde você estava, não sabia se estava segura.
لم أعرف أين أنتِ لم أعرف ما إذا كنتِ بأمان

Estava dizendo à Sra. Scott que Não sabia onde estava neste fim de semana.
لقد كنت أخبر السيدة " سكوت" أننى لم أعرف أين كانت

E eu Não sabia onde ele tinha escondido a mercadoria.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة

Eu disse que Não sabia onde estava a Carter, nem porque tinha sido levada.
. لم أكن أعرف أين كانت كارتر أو لماذا إختطفت

Eu Não sabia onde ela vivia, era só a cidade do carimbo da carta.
لم أكن أعرف أين تعيش مجرّد ختم البلدة الذي على الرسالة

Não sabia onde estavas. Fiquei preocupada. Estás bem?
لم أكن أعرف أين أنت ِ ، كنت قلقة أأنت على ما يرام ؟

O único problema é que Não sabia onde escavar.
المشكلة الوحيدة أنّي لم أعلم أين أحفر

- Ter-te-ia ligado, mas Não sabia onde estavas.
كنت لأهاتفك, ولكني لم أكن أعلم أين تمكث.

Estava preocupada em fugir, mas Não sabia onde estava.
هروبي كان أكبر إهتماماتي، ولكني لا أعرف أين كنت

Esta miúda Não sabia onde ia nem o que ia fazer.
هذه الفتاة لاتعرف أين ستذهب أم ماذا ستفعل

E Não sabia onde ficava essa unidade?
وأنت لمْ تكن تعرف أين كانت وحدة التخزين تلك.

Margo Não sabia onde estava nem se importava... dizia ela,
"مارجو" لم تعرف أين كان ولم تهتم... استمرت بالقول.

Você Não sabia onde ele estava. Mas eu sim.
أنت لم تكن تعرف مكانه لكني أعرف

Viu que estava desorientada, que Não sabia onde estava...
وإكتشف بأنها مُشوشة وحائرة ولا تعرف أين كانت

A mentira foi crescendo e Não sabia onde parar.
الكذبة كبرت أكثر وأكثر ولم أعرف أين أتوقف