"não sabia que estavas" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أكن أعرف أنك
• لم أكن أعلم أنك
• لم أعرف أنك
• لم أعلم أنك
• لم أكن أعلم أنكِ
• لم أعلم أنّك
• لم أعرف أنكِ
• لم أعلم بأنك
• لم أكن أعرف أنكِ
• لم أكن أعلم بأنك
• لم أكن أعلم بأنكِ
• لم اكن اعلم انك
• لم أكن أعلم بأنّك
• لم اعرف انك
• لم اعلم انك

Não sabia que estavas aqui. Mas eu ia despedir-me.
لم أكن أعرف أنك هنا لكن كنت سأعلم

Não sabia que estavas a trabalhar esta noite.
لم أكن أعرف أنك كنت تأدي واجبك هذه الليلة

Não sabia que estavas aqui.
. عجبا ، لم أكن أعلم أنك هنا . مرحبا ، أهلا

Desculpa, Não sabia que estavas a namorar com alguém.
أنا آسفة ، لم أكن أعلم أنك كنت تواعدين شخصا

A verdade é que Não sabia que estavas a ter um almoço hoje. Porque deverias saber?
الحقيقة أنني لم أعرف أنك تقيمين مأدبة اليوم.

Que coincidência. Não sabia que estavas a viver em L.A.
لا، هذا أمر غريب جدا، لم أعلم أنك تعيشين في "لرس آنجيليس"

Não sabia que estavas a trabalhar na exibição.
لم أكن أعرف أنك شريط يميل الافتتاح أيضا، سارة.

Não sabia que estavas no ramo dos certificados.
لم أكن أعرف أنك تعمل بإصدار الشهادات

Não sabia que estavas escondida no carro.
لم أكن أعرف أنك تختبئين في السيارة

Não sabia que estavas pronto para a liga principal. Agora sei.
لم أكن أعلم أنك جاهز لتلعب مع الكبار الآن أعلم ذلك

- Olá. - Não sabia que estavas. - Tampouco sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم أنك هنا - أنا لم أكن أعلم أنك هنا -

Não sabia que estavas em reunião.
لم أكن أعلم أنك في اجتماع

Olá, avó. Olá. Não sabia que estavas cá.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

Não sabia que estavas aqui em cima.
لم أعرف أنك بالأعلى هنا يا رجل

Eu Não sabia que estavas ai Não grite comigo
لم أعلم أنك هناك لا تصرخ بوجهي

Não sabia que estavas a sofrer tanto.
لم أعلم أنك كنت تتألم لتلك الدرجة

- Desculpa, Não sabia que estavas aqui.
إني آسفة، لم أكن أعلم أنكِ هنا

Disseram que estavas no autocarro, mas Não sabia que estavas com ela.
شخص ما قال أنّك في الحافلة لم أعلم أنّك كنت معها

Não sabia que estavas doente, e lamento que tenhas morrido, mas tens de seguir em frente, tens de os deixar ir.
انظري لم أعرف أنكِ مريضة وأنا آسفة لموتكِ ولكن عليك ِ المضي قدماً وعليك أن تتركيهم يذهبون

Não sabia que estavas à venda. Se soubesse, teria feito uma oferta.
لم أعلم بأنك للبيع، لو علمت لكنت قدمت عرضاً

Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعرف أنكِ هنا

Não sabia que estavas a pensar ir para a universidade.
لم أكن أعلم بأنك كنت تفكر بشأن الذهاب إلى الجامعة.

Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم بأنكِ هنا؟ لما أنتِ هنا؟

Mas eu Não sabia que estavas grávida, e lamento por isso.
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

Não sabia que estavas a levar isto tão a sério.
لم أكن أعلم بأنّك تأخذه بهذه الجدّية

Desculpa, Wayne, Não sabia que estavas ocupado.
انا لم اعرف انك عندك ضيوف روبى لم تكن على مكتبها

Não sabia que estavas interessada em computadores.
اوه انا لم اعلم انك مهتمة بالحواسيب