"não saio daqui até" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أغادر قبل
• لن أبرح مكاني حتى
• لن أغادر حتى

Não saio daqui até ter uma resposta.
لن أغادر قبل أن أحظى بإجابة

- Sr. Chase, eu... - Podes dizer ao Brett, ou a quem quer que seja o teu chefe, que Não saio daqui até arranjares.
يمكنك إخبار (بريت)، أو أياً تشاء، أنني لن أغادر قبل نيل مرادي

Não saio daqui até fodermos.
لن أغادر قبل أن تـُـضاجعني

Não saio daqui até me dizer por que está fazendo isso.
انظر، لن أبرح مكاني حتى تخبرني لمَ تفعل هذا

Não saio daqui até me dizeres o que é que se está a passar.
لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما لذي يحدث.

É melhor explicares, porque Não saio daqui até que o faças.
-من الأفضل أن تشرحي لأنني لن أغادر حتى تفعلي ذلك

Não saio daqui até me ouvires.
اقتحام مكتبي لن أغادر حتى تسمعني

Não saio daqui até saber que o meu chefe está em segurança!
لن أغادر حتى أعرف أن مديري بخير

Não saio daqui até que me comas.
- لن أغادر حتى تطارحني الغرام