"não se aproxime" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقترب
• لا تقتربي
• لاتقترب
• لا تأتي إلى
• لا تجيء أيّ أقرب
• لا تقتربوا
• لا تقرب

Não se aproxime... tem munição lá fora, pólvora é altamente inflamável.
لا تقترب هناك ذخيرة بالخارج و بارود . سريع الاشتعال

Não se aproxime de mim de novo. Não quero ficar outra vez quente.
اسمع، لا تقترب مني لا أريد أن أشعر بالسخونة مرة أخرى

Não se aproxime demasiado da ponte. Ordenei que a destruíssem.
لا تقترب كثير من ذلك الجسر أمرت أن يتم نسفه

Não se aproxime do veículo. O condutor é suspeito de sequestro.
سيدتي, لا تقتربي من السيارة هذا السائق مشتبه بعملية خطف

Se ele chegar a um metro de si, os guardas vão derrubá-lo, então, Não se aproxime.
سيكون على بعد 3 اقدام عنك سيقومون الحراس بردعه لذلك لا تقتربي إليه

Olha, Não se aproxime mais.
اخبره أن يبقى بعيد أنظر، لاتقترب أكثر

Não se aproxime mais ou eu mato-o, Jacques! Juro que o mato!
لا تقترب أكثر , أو سأصيبك جاك أقسم بالله, سأصيبك

- Não se aproxime mais. - Calma, querida. Está tudo bem.
ـ لا تقترب أكثر من ذلك ـ لابأس يا عزيزتي ، الأمور على ما يٌرام

"Não se aproxime da costa americana ou será atacado.
"لا تقترب من الساحل الأمريكي و إلا سوف تتم مهاجمتك " قف

Não se aproxime muito. Matou sete dos meus homens.
لا تقترب منها , لقد قتلت سبعة من طاقمى

Professor, Não se aproxime a essa coisa.
بروفيسير, لا تقترب من هذا الشىء

Não se aproxime daquilo, porque é uma bomba.
لا تقترب من هذهِ ، لأن هذهِ قنبلة.

Não se aproxime tanto dos clientes. Obrigada.
فقط لا تقترب كثيرا من العملاء ، شكرا

- Eu trago uma arma. - Não se aproxime.
ـ أنا أحمل سلاحاً ـ لا تقترب

- Tão rápido como possível. - Não se aproxime.
ـ بأسرع ما لديّ ـ لا تقترب

Não se aproxime mais, Sr. Padre.
لابد أن لا تقترب يا أبتى

Por favor, Não se aproxime tanto do carro.
رجاءً لا تقتربي كثيراً من السيارة

Não se aproxime e afastam-se todos se ela começar a sangrar. Sangrar? A sangrar, sim.
لا أدري, لا تقتربي منها لو بدأت تنزف

Não se aproxime demasiado dela. É perigoso.
لا تقتربي كثيراً منها إنه أمر خطر

Não se aproxime mais, estou a falar a sério.
لاتقترب اكثر انا جادة

Não se aproxime mais, não posso estar tão perto de si.
لا تأتي إلى هذا القرب، لا أستطيع أن أكون بقربك لهذا الحد

Não se aproxime mais.
لا تجيء أيّ أقرب.

Caso aviste este individuo, Não se aproxime dele.
إن رأيتم هذا الرجل لا تقتربوا منه

Não se aproxime do balde.
لا تقرب الغمد.