"não se deixe" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تدعي
• لا تدعهم
• لا تسمح لنفسك بأن

Ele parece um vovô gentil, Não se deixe enganar.
يبدو وكأنه جد لطيف ولكن لا تدعي هذا يخدعك

Não se deixe enganar pelo aspecto dele.
حسنا, لا تدعي مظهره الخارجي يخدعك.

Não se deixe enganar. É um diabinho.
لا تدعي ذلك الأمر يخدعك إنه إبن الشيطان

- Não se deixe apanhar. - Só se não puder evitá-lo.
لا تدعهم يوقفونك الآن - إذا تمكنت من ذلك -

Não se deixe intimidar, Sr. Woods.
لا تدعهم يخيفوك سيد وودس

- Não se deixe cativar por esta gente. - Não fico cativado.
لا تسمح لنفسك بأن يتم تضليلك من هؤلاء الناس

Não se deixe abater pela Enid.
لا تدعي (إنيد) تضايقك (جاءت لتوها من (باريس

E Não se deixe afectar pela cidade.
انظري لا تدعي المدينة تأخذك.

Não se deixe enganar pela cor da pele.
لا تدعي لون بشرتي يخدعك...

Não se deixe enganar pelo inimigo!
لا تدعي العدو يستغبيك!

Não se deixe iludir pela Jane.
لا تدعي (جاين) تخدعك