"não se engane" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تخدع نفسك
• كن متأكدّاً
• لا ترتكب أي خطأ
• لا خطأ

Não se engane que pode jogar no seu jogo.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.

Não se engane. Você sempre soube disso.
لا تخدع نفسك كنت تعلم هذا دائما

Isto pode ser uma surpresa para si. Não se engane a si próprio.
قد يكون هذا مفاجأة لك لكن لا تخدع نفسك

Não se engane. Eles foram lá pelo seu filho.
كن متأكدّاً سيحاولون قتل طفلك

Mas Não se engane, Sr. Sullivan.
"و لكن لا ترتكب أي خطأ, سيد "سوليفان

Mas Não se engane, lutaremos até ao último homem para preservar o que é nosso.
لكن لا خطأ, سنقاتل للحفاظ على ما هو لنا لآخر رجل.

Não se engane.
لا تخدع نفسك يا أوسكار

Sim, Não se engane.
أجل، لا تخدع نفسك.

Não se engane, Cap.
لا تخدع نفسك أيّها النقيب.

Não se engane, Mick. Isto não é tudo por sua causa.
(لا تخدع نفسك يا (ميك هذا ليس كله بسببك

Não se engane a si mesmo.
لا تخدع نفسك

Não se engane, Sr. Presidente,
لا ترتكب أي خطأ سيدي الرئيس

Não se engane, Sra. Hessington é que está a fazer o favor aqui.
و الآن لا ترتكب أي خطأ سيد (كونلي) السيدة (هسنغتون) هي من لها المعروف هنا

Goa'uid vivo disponível para estudo e nós precisamos de estudá-lo, General, Não se engane.
نريد فقط دراسته سيدى لا خطأ في ذلك

Não se engane sobre isto.
لا خطأ حول ذلك