"não se incomode" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تهتم
• لا تتعب نفسك
• لا تزعج نفسك
• وفّره
• لاتزعج نفسك
• لا تكلف نفسك
• لا تنزعج
• لا تتعبي نفسك
• لا تُتعب نفسك

- Não se incomode a armar-se em bonitão.
- الآن الاستماع . - لا تهتم مع وجه لطيف .

Não se incomode comigo!
بالتأكيد، لا تهتم بي

Tenho a certeza que teve um dia cheio de muitas histórias de algumas pessoas. Não se incomode.
أنا متأكد أنك مللت من مثل هذه الحكايات ولكن لا تتعب نفسك

Não se incomode. Já tive gente suficiente a dizer isso.
أرجوك، لا تزعج نفسك لقد تآسف لي الكثير من الناس

- Não se incomode.
وفّره.

Não se incomode. Nós encontramo-la.
لاتزعج نفسك سوف نجدها

Presume muito bem, por isso Não se incomode em gritar.
افتراضح صحيح ، لذا لا تكلف نفسك عناء الصراخ

Não se incomode comigo, Capitão.
لا تنزعج بشأنى كابتن ... انا متأكد انك ستغفر لى جرأتى

Isso não funciona comigo, Não se incomode.
هذا لن يفلح معي لذا لا تتعبي نفسك

Não se incomode.
- من فضلك لا تهتم.

Não se incomode comigo.
لا تهتم بي

Não se incomode.
لا تهتم.

Não se incomode. Não somos amigos.
. لا تتعب نفسك أنت وأنا لسنا بأصدقاء

Não se incomode. Levo o Marlboro.
، لا تتعب نفسك . "سآخذ "مارلبورو

Não. Não, Não se incomode.
لا، لا تتعب نفسك

Não se incomode. Eu continuo a considerá-lo um policia grande e tolo.
لا تزعج نفسك مازلت أعتقد أنك شرطي مغفل

- Não se incomode. Está certo.
لا تزعج نفسك ، أنا متأكد أنه صحيح

- Senhor agente... - Não se incomode.
كلا لا تزعج نفسك

Não, Não se incomode, Inspetor.
لا, لاتزعج نفسك ايها المفتش

Não se incomode, eu cá me arranjo.
لا تكلف نفسك استطيع الوصول الى البيت بسلام

Faulkner disse uma vez: "Não se incomode apenas para ser melhor... do que seus contemporâneos e predecessores.
: فولكنر) ، قال ذات مرّة ) لا تنزعج لتكون أفضل "

Não se incomode comigo.
أوه ، لا تتعبي نفسك.

Não se incomode.
لا تُتعب نفسك