"não se lembra do" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتذكر
• ألا تتذكر
• لا يتذكر
• لا تستطيع تذكر
• لا يتذكّر

Comprar estes cofres com nomes falsos, mas não se lembra do porquê?
لتستأجر خزائن الودائع هذه تحت أسماء مستعارة، لكنك لا تتذكر السبب؟

E não se lembra do que estava a fazer antes disso?
وأنت لا تتذكر ماذا كنت تفعل؟ تماما قبل ذلك؟

- não se lembra do que disse depois? Estávamos em combate...
انت لا تتذكر ما الذى قلته بعد ذلك؟

não se lembra do casaco?
ألا تتذكر المعطف؟

não se lembra do futuro?
ألا تتذكر المستقبل؟

Ele não se lembra do que fez. É como se tivesse amnésia.
إنه لا يتذكر بانه فعلها كأنه لديه فقدان للذاكره أو شيئاً ما

não se lembra do nome do seu amigo?
لا تستطيع تذكر إسم صاحبك؟

Ele não se lembra do nome dele.
هو لا يتذكّر اسمه الخاص.

É verdade que não se lembra do que aconteceu?
انت حقا لا تتذكر ما الذي حدث لك هناك ؟

não se lembra do caso Lhama contra Ferguson?
حسنا انت لا تتذكر اللاما ضد فيرغسون؟

Então não se lembra do número?
اذا انت لا تتذكر رقم الذي على المنزل؟

não se lembra do Jerry, "O Larápio"?
أتعنى أنك لا تتذكر جيـرى" العنكبوت ؟"

Aposto que ela não se lembra do meu nome.
ولكنها لا تتذكر إسمي

Qual é o animal? não se lembra do nome.
"ما هو الحيوان؟" لا تتذكر الاسم

- não se lembra do meu nome?
ألا تتذكر اسمي؟

não se lembra do local?
ألا تتذكر في أي وحدة؟

Quem é ele? não se lembra do Al?
ألا تتذكر (آل)؟

Pois quem não se lembra do passado está condenado a repeti-lo.
من لا يتذكر الماضي محكوم عليه أن يكرره

não se lembra do Pablo, mas lembra-se de um tal de "El Diablo".
انه لا يتذكر بابلو "لكنه يتذكر هذا الشخص المدعو"ال ديابلو

Ele não se lembra do que viu.
إنّه لا يتذكّر ما رأى