"não se mova" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتحرك
• لا تتحرّك
• لاتتحرك
• ولا تتحركي

Não se mova ou dou-lhe um tiro através do vidro.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

Não se mova. Deite-se no chão! Quem é você?
لا تتحرك ، اجلس على الارض من أنت ؟

Sente-se aqui e Não se mova.
أريدك أن تجلس هنا و لا تتحرك , مفهوم؟

De acordo, Não se mova.
الموافقة، لا تتحرّك.

Espere. Fique parado. Não se mova.
قف، قف مكانكَ، لا تتحرّك

Não se mova!
لا ، لا لاتتحرك يارجل

Não se mova. Não faça movimentos precipitada. Nós não queremos trilhar.
لا تتحرك لا تندفع بامكانك أن تدوس عليها

Não se mova, Sr. Vai ficar bem.
لا تتحرك يا سيدى ستكون على ما يرام

Não se mova.
لا تتحرك ، من أنت ؟

Não se mova. Não se mova!
لا تتحرك لا تتحرك

Não se mova, estou a caminho.
لا تتحرك انا قادم اليك

Não se mova, pegarei uma maca.
لا تتحرك , ساحضر نقاله

Parado aí. Não se mova!
توقف هنا لا تتحرك

Não se mova, Eu chamarei a polícia.
لا تتحرك ساتصل بالشرطة

F.B.I., Não se mova!
أف بي آي, لا تتحرك

Não se mova.
لا تتحرك، لا تتحرك

Fique abaixada! Não se mova!
ابق أرضا ، لا تتحرك

Não se mova, não faça barulho.
صهٍّ لا تتحرّك لا تُصدر صوتاً

Não se mova, rapaz.
لا تتحرّك يا فتى.

- Não se mova, senhor!
لا تتحرّك يا سيّد!

Que parte de "Não se mova!" ele não percebeu?
اي جزء من "لاتتحرك" لم يفهمه؟

Ei... pare aí, Não se mova.
توقفي مكانك ولا تتحركي