"não se nos" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس إن

Deus! Graças a Deus estão vivos! Não se nos apertar assim, mãe.
الحمد للة, انتما علي قيد الحياة ليس إن لم ترخي قبضتك, أمي

Não, se nos exterminarem primeiro.
ليس إن لم يقوموا بإبادتنا أولاً

Não se nos concentrarmos nos ossos. Que idiotas.
ليس إن ركزنا على العظام فنحن حمقى

Não, se nos entendermos um ao outro.
ليس إن فهم بعضنا البعض

Não se nos livrarmos dele primeiro.
ليس إن تخلّصنا منه أوّلًا

Não, se nos mantivermos fiéis ao plano.
ليس إن التزمنا بالخطة

Não se nos livrarmos dela.
ليس إن تخلصنا منه

Não se nos mantivermos fortes.
ليس إن بقيت قوياً.

Não se nos disser o que queremos saber...
ليس إن أخبرتينا بما نريد...