"não se pode dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك أن تقول
• لا يستطيع قول

Não se pode dizer que algo acabou, tendo sido o que sempre foi.
لا يمكنك أن تقول "وقف هذا شيئاً .. "ما كان عليه دائماً

- Nem tudo era mau antigamente. - Não se pode dizer isso.
لم تكن سيئة في ذلك الوقت لا، لا يمكنك أن تقول ذلك -

Melhor Não se pode dizer.
لا يمكنك أن تقول شيء آخر.

Não se pode dizer aquilo numa rádio normal, mas que se lixe.
لا يستطيع قول ذلك على الراديو المنتظم لكن بحقّ الجحيم ما.

Não se pode dizer isso à mãe do teu bebé!
أعني , الرجل لا يستطيع قول ذلك إلى الإمرأة التي سيكون لديه منها طفل

Não se pode dizer nada.
لا يمكنك أن تقول أي شيء حتى.