"não se pode esconder" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يقدرُ على الاختباء
• لا يمكنك الإختباء
• لا يمكنه الاختباء
• لا يَستطيعُ الإختِفاء
• لا يستطيع الاختباء
• لا يمكنك الاختباء

*O criminoso já não se pode esconder
"والمجرم الآن لن يقدرُ على الاختباء"

não se pode esconder numa pequena cidade como esta.
لا يمكنك الإختباء في بلدة صغيرة كهذه

Pode correr mas não se pode esconder.
يمكنك الركض, لكن لا يمكنك الإختباء

O espião ocidental foge mas não se pode esconder.
الجاسوس البريطانى يهرب لكن لا يمكنه الاختباء

Ele corre, mas não se pode esconder, porque tu sabes que mais?
إنه يركض لكن لا يمكنه الاختباء لأنه أتعلم؟

Ele pode correr, mas não se pode esconder.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْكضَ، لَكنَّه لا يَستطيعُ الإختِفاء.

Ele não se pode esconder de mim.
هو لا يَستطيعُ الإختِفاء منّي.

Diz-lhe que estou cá. Pode fugir mas não se pode esconder.
أخبريه أننى هنا يستطيع الهرب ولكن لا يستطيع الاختباء

- Eu vou encontrar um lugar para escondê-la. - Você não se pode esconder de Hades.
سأجد مكانا لاخفائها لا يمكنك الاختباء من هايديس

não se pode esconder do "Eupesquiso-te"!
"لا يمكنك الإختباء من برنامج "أطاردك

não se pode esconder atrás do Tony para sempre.
و لا يمكنه الاختباء خلف توني إلى الأبد

Ele pode fugir, mas não se pode esconder.
يمكنه الهرب، لكن لا يمكنه الاختباء.

Ele pode fugir, mas não se pode esconder.
هو يستطيع ان يهرب .لكنه لا يستطيع الاختباء.

Pode correr, mas não se pode esconder.
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء