"não se podem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنهم
• لا يمكنكم
• لا يمكنك
• الغير قادرين على
• لا تستطيعون
• لا يمكنهما

Sabes bem que a qualidade Russa é duvidosa, não se podem dar ao luxo de serem arrogantes.
أنت تعلم أن الجودة الروسية مشكوك فيها لا يمكنهم أن يهملوا

Sem ele, o dinheiro e as pessoas não se podem mover.
وبدونه المال و الرجال لا يمكنهم التحرك أبدا

não se podem mover sem minha permissão, não é?
لا يمكنكم التحرك، إلا لو سمحت لكم أليس كذلك؟

Isto não é tão mau assim. Vocês não se podem concentrar na parte negativa.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Mas mesmo que a levasses, não se podem desfazer desejos.
لكنْ حتّى لو فعلتِ لا يمكنك التراجع عن الأمنيات

Quer-se dizer, não se podem queimar; é ilegal.
أعني، لا يمكنك حرقها ؛ فهذا غير قانوني.

Os que não se podem defender.
وذوي الحاجة والمرضى، الغير قادرين على الدفاع عن أنفسهم،

Posso mandar alguém buscar água e comida... mas vocês não se podem mover.
يمكنني أن أرسل رجلاً من أجل المزيد من الماء لكنكم لا تستطيعون التحرك

Eles já não se podem alimentar mais da sua culpa. Estão fracos.
لا يمكنهما التغذي على إحساسك بالذنب إنهما ضعيفان

E digo também que não se podem esconder na cave para sempre.
وثمّة أيضاً أمر آخر, لا يمكنهم الاختباء في القبو للأبد.

não se podem instalar a Este, por causa do lago.
لا يمكنهم الإقامة على الجانب الشرقي بسبب البحيرة.

Eu luto por aqueles que não se podem defender!
أنا أحارب من أجل اللذين لا يمكنهم الدفاع عن أنفسهم

Como não se podem meter com o miúdo grande, metem-se com o pequeno.
لا يمكنهم أن يزعجوا الفتى الكبير، لذا يزعجون الطفل الصغير.

por aqueles que não podem apresentar-se, que são incapazes, ou que não se podem dar ao trabalho, ou que simplesmente não o vão fazer.
لأجل هؤلاء الذين لا يستطيعون اظهار انفسهم لأجل العاجزين او اللذين لا يمكنهم القتال او لا يُريدون فعلها فحسب

Podem fugir, mas não se podem esconder.
يمكنكم أن تهربوا ، لكن لا يمكنكم أن تختبأوا

não se podem esconder para sempre, e eu sou um homem muito paciente.
لا يمكنكم الإختباء للأبد وأنا رجل صبور جداً

não se podem atrasar, ou se não as vossas mães matam-me.
لا يمكنكم أن تتأخروا والدتاكما ستقتلانني

Há pontos específicos em Uluru que não se podem fotografar profissionalmente, porque são culturalmente delicados. Para os Anangus são equivalentes às sagradas escrituras.
هناك أماكن محددة في أولورو لا يمكنك تصويرها باحترافية، لأنها ذات طبيعة حساسة ثقافياً، بقداسة الكتاب المقدس لأناننيو.

Mas vocês não se podem continuar a isolar. Eles vão tramá-los.
لكن لا يمكنك الاستمرار بإهانة أنفسكم سيتمكنون منكم

Há coisas que não se podem fazer.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك القيام به.

Os que não se podem defender.
الغير قادرين على الدفاع عن أنفسهم

Acho que há coisas que não se podem comprar, Connors.
آه، أعتقدُ أنَ هناكَ شيء لا تستطيعون شِرائه يا كونورز

Duas pessoas do sexo oposto não se podem encontrar depois das 19h00 sem que seja logo um encontro?
ماذا .. شخصان من الجنس الآخر لا يمكنهما أن يلتقيا بعد السابعة مساءً