"não se preocupe comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقلق بشأني
• لا تقلقي علي
• لا تقلقي بشأني
• لاتقلق عنيّ
• لا تقلق بشأنى
• لا تقلق عليّ
• لا تقلق علىّ
• لاتقلق بشأني

Não se preocupe comigo. Cuide bem da sua família.
لا تقلق بشأني فقط إعتني بعائلتك

Não se preocupe comigo. Posso superar essa.
لا تقلق بشأني أستطيع أن أتدبر أمر نفسي

Estou vivo e bem, Não se preocupe comigo.
أحيا بصحة جيدة لا تقلقي علي

Ouça, eu não sei em que tipo de problemas estás metida... mas Não se preocupe comigo, sou um convidado do Governador.
لا أعرف في أي مشكلة انتِ لكن لا تقلقي بشأني أنا ضيف الحكومة يمكنني تفسير كل شئ

Não se preocupe comigo.
أوه، لاتقلق عنيّ.

Não se preocupe comigo, sei tomar conta de mim.
ربما يكون فى مكان ما هنا لا تقلق بشأنى يمكننى الإعتناء بنفسى

Não se preocupe comigo.
لا تقلق عليّ

Não se preocupe comigo. Cuide dela.
لا تقلق بشأني إحرص فقط أن تكون هي بخير

Não se preocupe comigo.
لا أعرف لا تقلق بشأني

Sinto pela sua perda. Não se preocupe comigo.
آسف لخسارتكِ - لا تقلق بشأني -

Não se preocupe comigo. Eu não vou deixá-lo mal.
لا تقلق بشأني لن أبطأكم

Mas Não se preocupe comigo.
لكن لا تقلق بشأني

Por favor, Não se preocupe comigo.
رجاءً لا تقلقي علي سأكون بخير

Não se preocupe comigo.
لا تقلقي علي سأكون على مايرام

Não se preocupe comigo.
لا تقلقي علي.

Não se preocupe comigo. Sei o que sou e o que não sou.
لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون

Não se preocupe comigo. Eu já engoli isso há muito tempo.
لا تقلقي بشأني نسيت الأمر منذ فترة طويلة

- Não se preocupe comigo.
- لاتقلق عنيّ مدام

Não se preocupe comigo.
لاتقلق عنيّ.

Não se preocupe comigo, tente avisar a polícia.
لا تقلق بشأنى , لابد أن تحمل رسالة للشرطة

Não se preocupe comigo.
لا تقلق عليّ.

Mas eu pego o jeito. Não se preocupe comigo.
سأستعيد خبرتى، لا تقلق علىّ

Boa noite, Senhor. Não se preocupe comigo. Já vi elefantes sentarem-se com menos impacto.
عمت مساءً يا سيدي لاتقلق بشأني رأيت فيله تجلس مع ضجه أقل من هذا الانكليزيه من فضلك