"não se sentam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تجلسون
• لا تجلسوا
• لا تجلسان
• لا يجلسون
• لا يجلس

Porque vocês não se sentam eu tenho que buscar algo no carro.
لمَ لا تجلسون أما أنا فعليّ جلب شيء من السيارة

Por que não se sentam? Eu embrulho a árvore para vocês.
لماذا لا تجلسون يا رفاق وسوف أجهز هذة الشجرة من أجلكم

Porque não se sentam?
لمَ لا تجلسوا يا أصحاب؟

Por que não se sentam?
لماذا لا تجلسوا ؟

Bom. Nesse caso, sejam bem-vindos. Porque não se sentam?
جيد, في هذه الحالة, مرحباً بكم معنا لما لا تجلسان

Porque é que não se sentam, e eu vou buscar uns hambúrgueres, e gelo para esses rostos.
لمَ لا تجلسان بينما أجلب شطيرتيّ لحم وبعض الثلج من أجل كدمات الوجه

Os indios não se sentam a ver televisão e a beber cerveja.
نعم الهنود لا يجلسون أمام التلفاز ويشربون الجعة

As pessoas não se sentam em degraus frios a não ser que tenham problemas mentais.
لا يجلس الاخرين على السلالم الباردة في الظلام إلا إذا كانو يعانون في عقولهم من خطب ما

Serei o responsável pelo empréstimo, porque não se sentam e me contam acerca do vosso negócio.
سأكون موظف القروض الخاص بكم لذا لماذا لا تجلسون ؟ وتخبرونني عن مشروعكم

Porque não se sentam e eu digo-lhe que estão aqui.
لم لا تجلسون و سأخبره أنكم هنا

Porque não se sentam?
لماذا لا تجلسون جميعكم؟

Porque é que não se sentam...
لماذا لا تجلسون

Porque não se sentam?
لم لا تجلسون جميعاً؟

- Porque não se sentam aqui?
-لمَ لا تجلسان هناك؟

- É isso que os heróis fazem. Eles lutam. não se sentam e escondem num bar porque isso é mais fácil do que se envolver.
هذا ما يفعله الأبطال، إنهم يحاربوا لا يجلسون ويختبئوا بحانة

- Os passageiros não se sentam à frente.
-الركّاب لا يجلسون في المقعد الأمامي

Eles não se sentam à mesa do agricultor.
إنه لا يجلس على طاولة المزارعين