"não se sentir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يشعر
• لايشعر

É o ar que sai do nosso peito por não se sentir seguro nos nossos pulmões.
هو الهواء ينسحب من صدرك لأنه لا يشعر بالأمان في رئتيك.

E se ele não se sentir da mesma maneira?
ماذا لو انه لا يشعر نفس الشعور ؟

Só o faço para ele não se sentir culpado por trabalhar tanto durante a semana. - E no domingo?
أنا فقط أعلم، لذا لا يشعر بذنب العمل حينما يعمل لوقت متأخر

Queres ir para o Eric não se sentir inferiorizado ou... queres ir porque não consegues esperar por me ver?
تريد الاجتماع كي لا يشعر بالتهميش أم أنك لا تطيق الصبر لرؤيتي ثانية؟

Fazemos isso temporariamente, se alguém não se sentir bem, mas se a doença progredir muito, temos que considerar uma mudança para o segundo andar.
اعني, نقوم بها مؤقتا اذا كان الشخص لايشعر بخير. ولكن اذا تقدمت حالته جدا, نحن نفكر بوضعه فوق.

Estou a disfarçar os meus verdadeiros sentimentos com entusiasmo, para o pai não se sentir tão mal. Devias tentar.
أنا اخفي مشاعري بالحماسه، حتى لا يشعر أبي بسوء، عليك أن تجرب

Já alguma vez pensaste que ele cola coisas a ele próprio por não se sentir ligado?
ألا تظن أنّه ربّما يلصق الأشياء بهِ لأنّه لا يشعر بالتواصل مع الغير؟

Aposto que ela errava algumas perguntas de propósito para ele não se sentir ameaçado.
أراهنك بأنها تعمدت الغلط في بعض الاجابات فقط حتى لا يشعر بأنه مهدد

Só não entendo como ele pode não se sentir mal sobre isto.
لا أعرف كيف لا يشعر بشعور سئ حيال هذا

Para não se sentir culpado.
اللذي جعله يرسل كل هذه البطائق... حتى لا يشعر أنه شخص سيء

James, como se não se sentir muito bem.
كما لو كان لا يشعر جيمس جيدا

Certifiquei-me em arranjar uma gorda na associação, para o Lord Tubbington não se sentir envergonhado.
لقد تأكدة من إحضار واحدة سمينة من الميتم حتى لا يشعر اللورد (تابيغتون) بالوعي الذاتي.

Sabes, para ele não se sentir esquecido.
كي لا يشعر بإنه مهم لنا

Quando éramos pequenos, se adormecesse antes do Mike ele acordava-me sempre, para não se sentir só.
عندما كنّا أطفال، (وإذا نمت قبل (مايك... كان دائمًا يوقظني حتى لا يشعر بالوحدة.

Grundy não se sentir bem.
جرندى) لا يشعر بخير)

Talvez eu possa ajudá-lo a entender, para ele não se sentir uma aberração.
فربما استطيع ان اساعده بأن يتفهم ماهو عليه ولكى لايشعر حتى بأنه مسخ