"não sei ao certo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف بالضبط
• لا أعلم بالضبط
• أنا لست متأكد
• لا أعرف بالظبط
• لا أعرف تحديداً
• لا أعرف على وجه التحديد
• لا أعرف في
• لا أعلم بالتحديد

Mais uma vez, eu Não sei ao certo. Mas vou descobrir.
مرة أخرى، لا أعرف بالضبط ما هذا، لكن أعمل عليها

É da Força Aérea. Desenha armas, coisas secretas. Não sei ao certo.
هو في القوات الجوية، في تصميم الأسلحة في أشياء سرّيه، لا أعرف بالضبط

Não sei ao certo porque é que me mandaram fazer... as coisas que me mandaram fazer.
أنا لا أعلم بالضبط لما جعلوني أقوم بالأمور التي قمت بها

Bom, da maneira que conduzia, Não sei ao certo.
الطريق الذي كان يسلكه ذالك السائق, أنا لست متأكد

- Lamento, mas Não sei ao certo. Vão ligar-lhe do hospital quando ele lá chegar.
أسف لا أعرف بالظبط لكن المستشفى ستتصل بك عندما يصل

Não sei ao certo... mas ela tem dificuldade em andar.
لا أعرف تحديداً... لكنها لم تستطع السير بصورة جيدة.

Não sei ao certo.
لا أعرف على وجه التحديد فلم أكن هنا منذ فترة

Estou a ouvir demasiados "Não sei ao certo" nesta conversa.
"أسمع الكثير من "لا أعرف في هذه المحادثة

Já lhe disse, Não sei ao certo.
لقد أخبرتكِ أننى لا أعلم بالتحديد

Não sei ao certo, porque não estava com ela.
أعني، لا أعرف بالضبط لكنني لم أكن معها ذلك الوقت

Não sei ao certo onde fica o condado de Cork... mas sei onde devia ser!
أنا لا أعرف بالضبط أين تقع مقاطعة كورك لكن أعلم أين يجب أن تكون

Não sei ao certo, mas tenho incontinência.
لا أعرف بالضبط, لكن أنا عاجز عن التحكم في نفسي

Sabem, Não sei ao certo como me sentir acerca de tudo isto.
أتعلم، لا أعرف بالضبط كيف أشعر حيال كلّ هذا الأمر.

Não sei ao certo porquê, mas... preciso viver.
حسناً، لا أعرف بالضبط لماذا، لكن،... ينبغي عليَّ ذلك

- Não sei ao certo. A miúda começou a melhorar...
لا أعرف بالضبط بدأت الفتاة بالتحسن

Não sei ao certo, mas deve ser uma boa quantia.
لا أعلم بالضبط. أعتقد أنه مبلغ معقول.

Não sei ao certo.
لا أعلم بالضبط.

Não sei ao certo.
أنا لست متأكد

Não sei ao certo, mas não pode ser bom para ele.
لا أعرف بالظبط , ولكن لا يمكن أن يكون جيد بالنسبة له

Diz-me. Não sei ao certo.
لا أعرف على وجه التحديد

Não sei ao certo, nunca contei....
لا أعرف في الواقع لم أعدّها

Não sei ao certo.
لا أعلم بالتحديد