"não sei aonde" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعلم أين
• لا أدري أين
• أنا لا أعرف أين
• لا أعرف إلى أين

Ele foi chamado algures. Não sei aonde. Vai estar fora toda a noite.
لا أعلم أين هو سيكون بالخارج طوال الليل

Seja como for... Não sei aonde ela está.
على أية حال... أعني ، أنا لا أعلم أين هي...

Sais, Não sei aonde vais, voltas para casa a altas horas, às vezes, dias depois, com sangue nas roupas.
تذهب لا أدري أين. تأتي البيت بعد ساعات، أو أيام، وملابسك ملطخة بالدم.

Não sei aonde acharei um lugar abeeto.
لا أدري أين سأجد محل بيتزا مفتوح الآن

Não sei aonde é que os teus lábios estiveram ontem.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك

Não sei aonde o próximo capítulo da minha vida
الحقيقة هي , أنا لا أعرف أين هو الفصل القادم

Eu Não sei aonde vai, mas pode apanhar este táxi.
لا أعرف إلى أين تتجّه لكن يمكنك أخذ سيارة الأجرة هذه

Não sei aonde vais.
لا أعلم أين تذهبين

Não sei aonde querem chegar com isto.
لا أعلم أين تصل بهذا

Não sei aonde isso me vai levar.
لا أدري أين سيأخذني ذلك

Não sei aonde ela poderia ir, por isso...
أنا لا أعرف أين يمكن أن تكون

Não sei aonde ir.
أنا لا أعرف إلى أين أذهب.

Não sei aonde ela foi.
- لا أعرف إلى أين ذهبت.