"não sei bem como" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعلم كيف
• لست متأكداً كيف

Eu Não sei bem como é que funciona.
. حسناً , في الحقيقة لا أعلم كيف يعمل ذلك

Não sei bem como devo reagir a isso.
أنا لا أعلم كيف يُفترض بي أن أتجاوب مع هذا

Não sei bem como dizer isto, mas talvez tenhamos de ir para outro sítio.
لا أعلم كيف أقول لكِ ما أنا بصدد قوله ولكن ربما نضطر إلى الذهاب والابتعاد إلى مكانٍ جديد.

Não sei bem como dizer isto, mas parece-me que alguém anda a desviar fundos de metade das contas.
‏لست متأكداً كيف أقول هذا،‏ ‏‏ولكن يبدو من المحتمل ‏أن أحدهم يختلس من نصف هذه الحسابات. ‏

Sr. Griffin, Não sei bem como hei-de dizer isto.
سيد جريفن، لست متأكداً كيف أبلغك بالخبر

Já o tem há algum tempo. Não sei bem como ou porquê.
وكان معهم منذ بعض الوقت لا أعلم كيف أو لماذا

Não sei bem como me sentir. Mas é difícil estar zangado com ele agora.
لا أعلم كيف أشعر يصعب أن أغضب منه الآن

Não sei bem como... mas tenho um pressentimento que tudo nos irá levar directos à Evie.
لا أعلم كيف " لكن لدي شعور أنه سيقودنا مباشرةً إلى " إيفي

Não sei bem como explicar isso, exactamente.
لا أعلم كيف أفسر ذلك بالضبط

Não sei bem como isto se coloca.
لا أعلم كيف أفعل بهذا؟

Não sei bem, como a Tamara convenceu-me a fazer isto, mas...
لا أعلم كيف " تامارا " أدخلتني بهذا

Não sei bem como. A Sam pode descobrir isso.
لا أعلم كيف بالضبط .

Não sei bem como responder.
لست متأكداً كيف أجيب عن هذا السؤال يا (ستو)