"não sei como fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف كيف أفعل
• لا أعرف كيف أقوم
• لا أعرف كيفية القيام
• لا أعرف كيف أجعل
• لا أعلم كيف أفعل

- Ainda podemos ser amigos. - Não sei como fazer isso.
يمكننا أن نظل أصدقاء لا أعرف كيف أفعل هذا

Não sei como fazer isso, caraças, mas posso seguir as tuas indicações.
لا أعرف كيف أفعل ذلك، ولكن يمكنني اتباع خطاك

Realmente Não sei como fazer isto, por onde começar.
أنا فعلاً لا أعرف كيف أفعل هذا أين أبدأ

Olha, eu Não sei como fazer isto. Não sei como lidar com isto.
اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه

Oiçam, pessoal, ainda Não sei como fazer isto.
انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد

Não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

Simplesmente Não sei como fazer todas as tuas porcarias de adulto.
أنا فقط لا أعرف كيفية القيام بترهات البالغين خاصتك

Eu Não sei como fazer com que isso fique mais claro para si.
الآن ، أنا لا أعرف كيف أجعل هذا أوضح بالنسبة لك

Eu Não sei como fazer essas coisas.
لا أعلم كيف أفعل أي من هذه الأشياء

Sabes... Não sei como fazer isso.
نعم , أرأيت أنا لا أعرف كيف أفعل هذا

Estava assustado com isto. Não sei como fazer isto.
كنت خائفا من هذا لا أعرف كيف أفعل هذا

Eu Não sei como fazer isto.
انا لا أعرف كيف أفعل هذا

Não sei como fazer isto.
لا أعرف كيف أفعل ذلك

Não sei como fazer isso.
لا أعرف كيف أفعل هذا

Eu acredito nisso, só Não sei como fazer...
-أنا أؤمن بها ولكني لا أعرف كيف أقوم بها

Tu e a Kitty acabaram por se divertir ontem, a Kitty está melhor, o céu não se abateu sobre nós e Não sei como fazer isso.
فكما تبين أنكِ أنتِ و "كيتي" حظيتما بوقت جيد "كيتي" تشعر بأنها أفضل و السماء لم تسقط و أنا لا أعرف كيف أقوم بذلك

- Não sei como fazer isto.
لا أعرف كيف أقوم بذلك ضعيها على أذنيك

Não sei como fazer isso.
لا أعرف كيف أقوم بهذا

Não sei como fazer isto.
لا أعرف كيفية القيام بذلك.

Acho... eu não... Não sei como fazer isto.
لا أعرف كيفية القيام بهذا

Não sei como fazer isto sem lhe parecer uma loucura.
لا أعرف كيف أجعل الأمر يبدو ليس جنوناً.

- Não sei como fazer isso. - Claro que sabes.
لا أعلم كيف أفعل ذلك - بالطبع تعلمين -