"não sei como se" - Traduction Portugais en Arabe

• لا اعرف كيف
• لا أدري كيف
• لا أعلم كيف

Não sei como se soube. Juro que não sei.
لا اعرف كيف تسرب هذا ، اقسم بذلك

A Jackie ficou sem nada. Não sei como se tem aguentado nestes últimos anos.
لا اعرف كيف تدبروا حالهم طيلة هذه السنوات

Não sei como se arranja um programa de rádio, mas devia pesquisar.
لا اعرف كيف تحصل على المعلومة لكن عليك ان تحقق في ذلك

Não sei como se pode levar uma vida rotineira.
لا أدري كيف يحيا الناس بنفس الروتين المملّ.

Não sei como se liga. Não tem chave, apenas botões.
لا أدري كيف تُشغّل ليس هناك مفتاح، مجرّد أزرار.

Não sei como se processam as coisas no Mississípi, mas em Shreveport, não chibamos o nosso líder a um metamorfo.
لا أعلم كيف كيف يقومون بالأمور في الميسيسيبي، لكن في شريفبورت، نحن لا نضحي بقائد زمرتنا لأي متحول.

Não posso! Não sei como se dá. Às vezes, não resulta.
لا أستطيع , لا أعلم كيف أحياناً يحدث ، وأحياناً لا

Não sei como se consegue ver qualquer coisa ali.
لا اعرف كيف يمكن رؤية شيء هناك

Não sei como se vai sentir agora acerca da sua compra.
انا لا اعرف كيف ستشعر بشأن صفقتك الان

Eu Não sei como se finge violação.
انا لا اعرف كيف يدعى الشخص الاغتصاب

Não sei como se pronuncia seu nome.
انا لا اعرف كيف انطق اسمك

Não sei como se faz, essas coisas!
لا اعرف كيف افعل هذه الأشياء

Não sei como se lembram destas cenas, mas têm uma piada do caraças!
لا أدري كيف تأتيهم تلك الأفكار ، لكنها مضحكه

Eu sei que o meu amigo é rápido mas realmente Não sei como se vai sair desta luta
يو، أنا أعرف بلدي الرجل حصل بعض السرعة عليه، لكن أنا أقول لك، أنا لا أحرزنا لا أدري كيف انه يحصلوا نفسه وتا هذا واحد.

Não sei como se sobrevive a isto.
لا أدري كيف سيواصل أحدهم العيش بعد هذا

Ele está a respirar normalmente, e Não sei como se faz isso com um buraco no peito do tamanho de uma moeda.
انه يتنفس عادة، وأنا دون أبوس]؛ لا أدري كيف بحق الجحيم كنت تفعل ذلك عندما كنت حصلت على ثقب في صدرك حجم الدولار المعدني.

Não sei como se consegue encontrar alguma coisa nesta cidade. É tão confuso.
لا أعلم كيف تستطيع أن تجد أي شيء في هذه المدينة، إنها محيرة جداً

Não sei como se está a comunicar com o seu pessoal lá fora, mas seja como for, acabou!
أنا لا أعلم كيف.. كيف تتواصل مع أُناسُك في الخارج، لكن على أيّة حال أنت فعلتها ولكن الامر انتهى.

Não sei como se vai reflectir isto pois ela tem muita influência nesta cidade.
لا أعلم كيف سينتهي هذا؟ يُمكنها أن تسبب لي الكثير من الأذى بهذه المدينة

Não sei como se diz isso com uma cara séria.
لا أعلم كيف تقولين هذا بشكل مباشر