"não sei durante quanto tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف إلى متى
• لا أعرف كم المدة التي

Preciso do rapaz como retaliação, mas não sei durante quanto tempo mais vou conseguir travá-los.
,اريد الفتى ليكون لي نقطة تفوق ولكني لا أعرف إلى متى يمكنني تعطيلهم

Ele vai querer dar-lhe um nome e eu não quero porque não sei durante quanto tempo ela será nossa.
سيريدأنيسميها, و لا أريد أن أسميها لأنني لا أعرف إلى متى ستظل حية

- Pois, em lados opostos da lei. não sei durante quanto tempo conseguirei continuar a fazer isto.
نعم , فى جانبين متضطادين من القانون لا أعرف إلى متى أستطيع القيام بهذا

não sei durante quanto tempo vamos manter a CIA afastada, então, temos de acertar logo as coisas.
لا أعرف كم المدة التي نستطيع إبعاد المخابرات المركزية لذا علينا البدء بهذا الأمر بسرعة

não sei durante quanto tempo ele pode durar assim.
لا أعرف كم المدة التي يستطيع بها النجاة وهو على هذا الحال

Mas, tal como disse, não sei durante quanto tempo vou ficar, portanto...
لكن كما قلت، لا أعرف إلى متى سأبقى، لذا...

Só não sei durante quanto tempo.
لكنني لا أعرف إلى متى ستظلين ملكة