"não sei explicar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع أن أشرح
• لا يمكنني تفسير
• لا يمكنني شرح ذلك
• لا استطيع تفسيره
• لا استطيع شرح
• لا أستطيع التوضيح
• لا أستطيع تفسير
• لا أستطيع الشرح
• لا أستطيع تفسيره
• لا أستطيع توضيحه
• لا يمكنني تفسيره

Não sei explicar em detalhe, mas não é o mesmo.
لا أستطيع أن أشرح المنطق، ولكنها ليست نفس الشيء.

Não sei explicar, mas quando me apercebo, já é de manhã.
لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح

Não sei explicar, mas sei que estou destinada a ser alguém.
, لا يمكنني شرح ذلك لكنني أشعر أنه يجب أن اكون شخصاً ما

Não sei explicar, mas é como se estivessem a observar-nos.
لا استطيع تفسيره ولكني اشعر اننا مُراقبون.

Eu vejo o código na minha cabeça. Não sei explicar.
انا فقط أرى الكود فى رأسى لا استطيع شرح ذللك

"A tua vida é igual à dos outros", Não sei explicar.
"حياتك مثل حياة الاخرين... !" لا أستطيع التوضيح.

Não sei explicar, Coronel. Tenho um pressentimento.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

Não sei explicar.
لا أستطيع الشرح

Há muitas coisas sobre mim que Não sei explicar.
هناك الكثير عني مما لا أستطيع تفسيره

Místico? Não sei explicar.
لا يمكنني تفسيره و لكن كلما جلس " دوريان " لأرسمه

Não sei explicar, mas estamos 4 graus fora da rota.
اه ، أجل ، لا أستطيع أن أشرح هذا ، سيدي. نحن متأخرين أربع درجات عن المسار.

Não sei explicar a marca do Randall, mas sei que ele é uma alma boa e leal.
لا أستطيع أن أشرح علامة راندال لكنني أعرف انه روحه طيبة ومخلص

Não sei explicar.
في الحقيقة لا أستطيع أن أشرح لك

Não sei explicar.
اعتقدت ان الشاشه لا تعمل بشكل جيد لا يمكنني تفسير ذلك

Estive a beber e perdi o controlo. Não sei explicar.
فقدت السيطرة، لا يمكنني تفسير ذلك.

Não sei explicar, mas há alguma coisa ali.
لا استطيع تفسيره, لكن كان هنالك شيء هناك

Não sei explicar. - Acho que esteve aqui alguém.
لا استطيع شرح ذلك اعتقد بأن شخصاً ما كان هنا

Não sei explicar, mas conheço o meu filho.
لا أستطيع تفسير هذا، لكنني أعرف ابني.

Não sei explicar como aconteceu.
لا أستطيع تفسير كيف حدث الأمر.

- Não sei explicar o que é.
لا أستطيع تفسيره