"não sei o quê" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف ما هو
• لا أعرف ماذا
• لا أعلم ماذا
• لا أعلم ما هو
• اعلم ماذا

Passa-se alguma coisa com ela, mas não sei o quê.
هنالك شيئا يجري معها، لكن لا أعرف ما هو.

Quer dizer qualquer coisa, mas não sei o quê.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.

não sei o quê. Alguma informação. Não importa.
أنا لا أعرف ماذا بالتحديد ربما بعض المعلومات ..

Neste momento, quero comer algo, mas não sei o quê.
مثل حالا أريد ان آكل شيئا ولكن لا أعرف ماذا

não sei o quê, mas... liga-me.
ثمّة خطبٌ ما، لا أعلم ماذا اتصلي بي فحسب.

não sei o quê, mas encontrarei
سأجد شيئا ، لا أعلم ما هو ولكنى سأجد شيئا

não sei o quê.
لا اعلم، لا اعلم ماذا طلبوا ولكن اعلم أين المكان

Os esteróides fizeram algo. - Só não sei o quê.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Agora percebo! Algo terrível aconteceu nesse dia. não sei o quê, mas sei porquê.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

Devo estar a fazer algo de errado, mas não sei o quê.
أعتقد أني لابد أقوم بشيء خاطئ جدا لكني لا أعرف ما هو

Eu não sei o quê exactamente, mas acredite em mim, alguma coisa vai acontecer.
لا أعرف ما هو بالضبط، ولكن صدقيني، شيئاً ما سيحدث

não sei o quê, mas acho que vais querer vê-lo tu mesmo.
لا أعرف ما هو ، لكن أظن أنك ستريد ان ترى هذا بنفسك

não sei o quê. Amo-te. Tenho saudades tuas.
لا أعرف ماذا أنا أحبكِ و أفتقدكِ

Algo grande, mas não sei o quê.
ولكن لا أعرف ماذا

não sei o quê que vamos fazer,
لا أعرف ماذا أفعل

Eu não sei. O quê, o quê?
لا أعرف ماذا ، ماذا ، ماذا؟

Quero fazer alguma coisa, mas não sei o quê.
ولكنني... لكنني لا أعرف ماذا

Hei-de pensar nalguma coisa. Ainda não sei o quê.
سوف أعمل على تدبير شيءٍ ما لا أعلم ماذا

Eu não sei. O quê?
لا أعلم , ماذا ؟

Não, eu não sei o quê.
لا, أنا لا أعلم ماذا.

Aconteceu qualquer coisa quando aqui cheguei, quando estávamos no jardim, mas não sei o quê.
شيئاً حدث عند وصولى الى هنا عندما كنا فى الحديقه لا أعلم ما هو

Fomos atacados por não sei o quê.
لقد تم مهاجمتنا من قبل شيء لا أعلم ما هو

não sei o quê?
اعلم ماذا ؟

não sei o quê.
لا اعلم ماذا