"não sei o que estou a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف ما الذي أفعله
• لا أعرف ماذا أفعل
• لا أدري ماذا افعل
• أنا لا أعرف ما أقوم به
• لا أدري ماذا أفعل
• لا أعرف ما أفعله

Não precisas de mim, Não sei o que estou a fazer aqui.
أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

Se eu não consigo pegar um peixe, Não sei o que estou a fazer aqui.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Caralho. Tem muitos deles, Não sei o que estou a fazer aqui.
مسدود، هناك العديد منهم يا صاح لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

Quero dizer, Não sei o que estou a fazer nesta sala, senhor.
أعني، لا أعرف ماذا أفعل في هذه الغرفة، سيدي

Não sei o que estou a fazer! Podes ajudar-me?
لا أدري ماذا افعل أرجوك، ساعدني

Não sei o que estou a fazer, mas vou continuar a fazê-lo.
أنا لا أعرف ما أقوم به بالضبط، ولكنني سأبقى أفعله، أنت تعلم ذلك

Randy, Não sei o que estou a fazer aqui! Sou casada!
راندي، لا أدري ماذا أفعل هنا أنا متزوجة!

E se isso acontecer, vai ser por causa dos seus gritos, e não porque Não sei o que estou a fazer.
إن أخفقت سيكون ذلك لأنكِ تصرخين في أذني وليس لأني لا أعرف ما أفعله

Eu Não sei o que estou a fazer.
لا أعرف ما الذي أفعله

Não sei o que estou a fazer.
لا أعرف ما الذي أفعله

Meu Deus, Não sei o que estou a fazer. - Isto é uma má ideia.
لا أعرف ما الذي أفعله

Não sei o que estou a fazer.
لا أعرف ما الذي أفعله هنا.

Não sei o que estou a fazer.
أني لا أعرف ما الذي أفعله

Mas Não sei o que estou a fazer. Não estou a brincar. A sério.
لكني لا أعرف ماذا أفعل لا أمزح ، حقيقة

Não sei o que estou a fazer aqui.
لا أعرف ماذا... إنّني لا أعرف ماذا أفعل هُنا.

Mas, Amélia... não sei... Não sei o que estou a fazer.
ولكن أنا لا... أنا لا أعرف ماذا أفعل.

Não sei o que estou a fazer, Dom.
لا أدري ماذا افعل يا دوم

Não sei o que estou a fazer.
أنا لا أعرف ما أقوم به.

Há mais sangue. Não sei o que estou a fazer.
هناك المزيد من الدم لا أدري ماذا أفعل

Estamos a voar às cegas, então, Não sei o que estou a fazer.
نحن نحلق كالأعمى لذلك أنا لا أعرف ما أفعله