"não sei o que lhe dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف ماذا أقول لك
• لا أدري ماذا أقول لك
• لا أعرف ما أقول
• لا أعرف ماذا أقول له
• لا أعلم ما أقول له
• لا أعلم ماذا أقول
• لا اعرف ما اقول

Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ماذا أقول لك

Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ماذا أقول لك ، (إيدي)

Não sei o que lhe dizer. Ele está decidido.
لا أدري ماذا أقول لك ، ولكنه قد قرر وحسم الامر

Senhora, Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ما أقول يا سيّدتي فالجميع ترجّلوا

Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ماذا أقول له - لم لا تركع على ركبتيك -

Às vezes Não sei o que lhe dizer.
لا أعلم ما أقول له في بعض الأحيان

Não sei o que lhe dizer, varremos a casa toda.
لا أعلم ماذا أقول لك لقد فتشنا كامل المبنى

Não sei o que lhe dizer, já lhe contei tudo o que vi.
لا اعرف ما اقول ,اخبرتكما بكل مارأيته

Não sei o que lhe dizer.
لا أدري ماذا أقول لك

Pensava fazê-lo, mas... Não sei o que lhe dizer.
كنت أنوي هذا، أنا... لا أعرف ما أقول

Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ما أقول لك

Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ماذا أقول له

Não sei o que lhe dizer.
لا أعلم ما أقول له.

Não sei o que lhe dizer.
لا أعلم ما أقول له

Ela vai lá a casa jantar e realmente queria dar-lhe conselhos, mas Não sei o que lhe dizer, percebes?
أتعلم؟ إنها قادمة من أجل العشاء وأود حقاً أن أقدم لها نصيحة, لكن لا أعلم ماذا أقول لها, أتعلم؟

- Não sei o que lhe dizer.
تعتمد عليه ارواح الناس لا أعلم ماذا أقول

Não sei o que lhe dizer mais! É chocante.
انا لا اعرف ما اقول لكِ.