"não sei o teu nome" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف اسمك
• لا أعرف إسمك
• لا اعرف اسمك

Há semanas que falamos e ainda não sei o teu nome.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

Eu agradecia-te, mas não sei o teu nome.
أود أن أشكرك لكننى لا أعرف اسمك

Tenho-te visto, mas não sei o teu nome.
لقد رأيتك ولكني لا أعرف اسمك

Porque não sei o teu nome do meio?
ماذا ؟ لاننى لا أعرف إسمك الاوسط

não sei o teu nome, forasteiro, mas a tua cara é-me familiar.
لا اعرف اسمك ايها الغريب لكن وجهك مألوف

não sei o teu nome em latim.
لا أعرف اسمك اللاتيني.

Ainda não sei o teu nome.
ما زلت لا أعرف اسمك.

Julgas que não sei o teu nome, Martin?
أتعتقد أنّي لا أعرف اسمك يا (مارتن) ؟

não sei o teu nome.
لا أعرف اسمك.

Eu não sei o teu nome.
لا أعرف اسمك

- não sei o teu nome.
حسنا, فأنا لا أعرف إسمك

não sei o teu nome.
لا أعرف إسمك بالضبط.

- Desculpa. não sei o teu nome.
- اسف , لا اعرف اسمك -

não sei o teu nome.
لا اعرف اسمك